2014-06-16 | 최용순

[引领共同成长的技术托管]中小企业不再担忧技术被窃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大·中小企业合作财团的一名员工正将中小企业的技术信息资料保管于寄存金库。 /图片提供=大·中小企业合作财团 中小企业费力开发的核心技术遭擅自外泄的情况不断增加。随着中小企业损失日益严重,大·中小企业合作财团推行技术资料寄存制度,保管中小企业的核心技术信息,以便在技术外泄时能利用寄存物证明持有事实。本文详细介绍技术寄存制度的内容与成效。/编者按

#音响解决方案专业企业Emersys在正式进军海外之前,需要能保护核心技术的制度性保障。原因在于约定供货的日本大企业三洋要求提供源代码等核心技术。在辛苦开发的技术面临整体外流的情况下,Emersys引入了可防止技术外泄的技术寄存制。

以技术寄存制武装后的Emersys不仅保护了技术,还与三洋达成了出口合同。目前其解决方案已搭载于国内外40余家企业的100余款机型,并正扩大对法国、日本等地的出口。

#自动化设备及机器人系统专业企业SFA的资产是独创的设计诀窍。一旦秘诀外泄,将遭受巨大损失。SFA过去曾因员工跳槽导致重要技术资料外泄,却因无应对办法而只能扼腕。

此后公司深切认识到技术保护的重要性,并开始积极利用技术寄存制以防止外泄和盗用。SFA期待通过技术寄存制这一安全装置,从根本上阻止技术外泄的尝试。

对于因技术外泄而苦恼的中小企业而言,技术寄存制度正成为坚实的保护屏障。此前中小企业面对大企业利用优势地位夺取技术只能束手无策,或因员工跳槽导致技术外泄却无应对之策而焦急不已。但随着政府推行安全保护并证明开发事实的技术寄存制,因技术外泄造成的损失得以事先防范。

由于技术寄存制度为中小企业立下功劳,寄存件数每年急剧增长。据大·中小企业合作财团数据,今年4月寄存业绩突破1万件。2008年首次引入后至2011年仅有1000件,近期随着制度实效性与效果获得验证,已激增10倍。为纪念突破1万件并更广泛宣传制度宗旨,下月初还将举办“中小企业技术保护研讨会”。

利用寄存制实现的大企业与中小企业共同成长也在扩散。SK电讯为将多达2700余家合作企业培养为全球商业伙伴、加深互信,正积极鼓励寄存制度。公司向合作企业介绍寄存制度,并就可寄存技术签订三方合同。韩国电力也在中小企业合作业务指针中设立“技术资料寄存支援”条款,全额支援寄存及更新费用,并对6家子公司强制实施寄存制。

寄存制还起到补充专利的作用。专利需经审查、耗时较长,而寄存自使用之时起即产生法律推定效力。此外,专利任何人均可查阅和复制,但寄存技术除开发企业外无人可见,并获永久保护。同时,除技术信息外,公司运营、销售等经营机密也可保管。

大·中小企业合作财团相关人士表示:“技术寄存制既是实现共同成长的有效战略,也是增添交易关系稳定性与信任的装置”,“它在构建与事业伙伴信任关系的同时,作为支持技术竞争力的制度,为中小企业的成长提供后盾”。/记者 崔容顺 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文