2014-06-16

英国最差酒店,安全管理松懈致业主入狱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片=rossparry.co.uk 图片=rossparry.co.uk 被称为英国最差酒店的新金伯利(New Kimberly)酒店,这次因与其外观同样糟糕的安全管理问题被推上风口浪尖。

英国日报《卫报》(Guardian)15日(当地时间)报道,新金伯利(New Kimberly)酒店所有人彼得·梅特卡夫(Peter Metcalf)因火灾报警器故障、紧急出口通道堆放障碍物等违反15项消防安全规定,已于12日(当地时间)被判处18个月有期徒刑。

据悉,法官对梅特卡夫表示,他"造成了对生命的严重威胁(Serious risk to life)","尽管负有责任,却公然忽视居住在该场所内人员的安全"。

2008年也曾因20项违反食品卫生法被判有罪的酒店老板彼得·梅特卡夫,因被比作巴兹尔·弗尔蒂(Basil Fawlty)而出名。巴兹尔·弗尔蒂是英国人气情景喜剧《弗尔蒂旅馆(Fawlty Tower)》中出现的酒店经理,是一个无能到令人难以置信、对上谄媚对下傲慢却又装作绅士的典型势利小人

据《卫报》报道,该酒店所有紧急出口都被铁链缠绕或被钉死,并被损坏的家具堵塞。天花板多处塌陷,火灾报警装置无法运作。墙上长出霉菌,尤其是整个屋顶仅由一根长杆支撑,令人震惊。

《卫报》介绍称,老板梅特卡夫将这处原为酒店的场所改为多户型旅舍经营,设施便利程度仅比露宿街头略好一点。此处有4名住客,每周支付相当于8.6万韩元的50英镑住宿。

消防当局表示:"这是第一次见到如此破败、消防安全标准如此恶劣的建筑","对审判结果非常满意"。

/数字媒体部

阅读韩文原文