2014-06-16

俞炳彦8名亲信首次受审…部分指控“否认”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前世模集团会长(清海镇海运会长)俞炳彦(73岁)的亲信、旗下关联公司8名代表的首次庭审于16日开始。

部分被告人否认部分指控,称自己只是受指示参与犯罪,并无意让自己担任高管的关联公司受损。

仁川地方法院刑事12部(部长法官李在旭)当天上午10时在仁川地方法院413号大法庭,对以违反《特定经济犯罪加重处罚法》的挪用及背信等嫌疑被羁押起诉的多判多代表宋国彬(62岁)等8名被告人开庭首次审理。

除宋代表外,其余7名被告人为:aiwoni控股监事朴胜一(55岁)、株式会社阿海代表李在荣(62岁)、株式会社阿海前代表李康世(73岁)、天海地代表边基春(42岁)、世模代表高昌焕(67岁)、aiwoni控股董事金东焕(48岁)、Hematocentric Life研究所代表吴京锡(53岁)等。

法院未另行指定准备庭期日,当天直接进入正式庭审。除8名被告人外,5名辩护人和仁川地方检察厅3名检察官出席。

吴代表、边代表、朴监事等部分被告人称,是受目前已被国际刑警组织发布红色通缉令的前文进传媒代表金弼培(76岁)及俞氏次子俞赫基(44岁)等人指示而实施犯罪,从而部分否认指控。

吴代表方辩护人表示:“承认关联公司资金以预付款名义支付的部分,但完全没有让公司受损的想法”,“是否构成背信,今后将进行辩论”。

边代表方辩护人也主张:“公诉事实中有关资金流向的部分予以承认,但被告人只是打工的社长”,“是按照金弼培的指示实施行为的”。

宋代表与金董事等人的辩护人向法院提交了承认几乎全部公诉事实的意见书。

不过,金董事方辩护人向法院请求:“请酌情考虑其并非能够违抗金弼培指示的处境。”

其余被告人以证据记录阅览和复制延迟为由,表示将在之后的庭审期日陈述对公诉事实的意见。

当天检方在陈述公诉事实之前,异乎寻常地用15分钟向法院说明了检方侦查的正当性。

仁川地方检察厅检察官李振浩表示:“‘世越’号惨剧并非仅因船长和几名船员的疏忽或错误行为而发生的事故”,“事故前后相互关联的不合理已初现轮廓。(检方)正以彭木港潜水员的心情努力查明真相”。

他接着警告在逃的俞氏家族等人:“在关联公司社长等多人被起诉的情况下,主要责任人在侦查启动之前就逃走了”,“应该知道,逃亡时间越长,枷锁只会越紧”。

法院表示,将按照尽快推进审理的原则,在下次庭审中决定这些嫌疑相同案件是否合并审理。

法院称:“从效率考虑,希望在最小范围内合并,使审理尽可能高效进行”,“也有可能所有案件都合并”。

法院将本月30日指定为准备期日而非正式庭审期日,并计划自下月9日起以集中审理方式每周三开庭。

宋代表等8人被起诉的嫌疑是:在担任清海镇海运关联公司代表理事等高管期间,以为俞氏家族提供的咨询费、顾问费、商标权费、照片费等名义,挪用30亿至210亿韩元的关联公司资金,使公司遭受损失等。

/数字媒体部

阅读韩文原文