2014-06-16

[梁准浩记者的角球] 桑巴足球明星罗纳尔多因体重…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国队比赛临近,记者们也格外忙碌起来。原因是按行程需要频繁移动,与俄罗斯的首场比赛结束后,就要乘凌晨3点的航班经圣保罗飞往大韩民国代表队驻营地伊瓜苏,堪称强行军。当然,只要能赢,这点辛苦又有什么可抱怨的呢。

在治安不佳的巴西出差,唯一的乐趣就是看电视。虽然葡萄牙语很陌生,但看着南美解说员特有的激情解说所衬托的当天比赛集锦,天很快就亮了。比赛精彩,广告也和比赛一样有趣。全是以世界杯为题材的广告,广告模特中相当一部分是巴西国家队的球星。

不过仔细观察,大致能猜到巴西国民对这些球星的看法。生涯1281球这一不可思议记录的拥有者、“足球皇帝”贝利,作为国家英雄,没有哪个广告里不出现他。从超市广告到甚至洗发水广告,无所不包。看来“坐着不动,每四年就赶上一次旺季”这话确实没错。内马尔作为“足球偶像”,不仅体育用品企业,连电信公司、耳机、饮料、冰淇淋等年轻人喜欢的产品广告几乎都被他独占了。

但巴西孕育的另一位绝世球星——我们熟悉的罗纳尔多(不是葡萄牙的C罗,而是2002年世界杯夺冠主角),在广告界却举步维艰。尽管退役才三年,他似乎只被当成“胖大叔”。众所周知,退役后他体重逼近120公斤,还上过电视减肥节目。一位巴西居民说:“贝利是谁都认可的传奇,内马尔是当下最火的国民明星。但罗纳尔多因为体重,常常被当作调侃对象。”贝利过去以风流韵事众多而闻名,内马尔也不逊色,但巴西国民的态度是“So What?”。似乎只有罗纳尔多因为那身肉而受到冷待,不免让人有些伤感。今天罗纳尔多依然在网络扑克网站的广告里灿烂地笑着。/miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文