2014-06-15 | 양준호 기자

[记者崔英必的Tá bom,韩国!] 夜店必点“葡萄汽水”基本饮品“炸鸡啤酒”看世界杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K-Food门店员工正在展示海苔。 /圣保罗=梁俊浩记者

在20~30岁巴西年轻人喝酒跳舞的夜店里,必不可少的一款产品是“葡萄봉봉”饮料。就像在韩国人们默认先点啤酒一样,在巴西的夜店里点一瓶伏特加,就会附带6罐该葡萄饮料。方形盒子中间放伏特加,旁边装着饮料罐。当地人马科斯表示:“可以按鸡尾酒的方式把葡萄饮料兑进伏特加喝,也可以直接喝”,“在户外也能轻松调制饮用,这一点很好。”

借世界杯之机,除现代汽车、三星集团、LG等韩国大企业外,“K-Food”也在巴西当地再度身价上涨。相当多的产品已经渗入巴西人的饮食习惯。

14日(当地时间)记者走访了圣保罗市内大型超市家乐福的Vila Maria店。走进家乐福一层卖场,右前方斜对面的K-Food店铺十分显眼。这里是在当地进口并销售韩国食品的OG公司与韩国农水产食品流通公社(aT)上月共同开设的韩国食品专营店铺。

约40平方米(约13坪)规模的卖场里,陈列着韩国产葡萄饮料、金枪鱼罐头、秋刀鱼罐头、海苔、方便面、烧酒等。最畅销的商品是该葡萄饮料。当天也不断有当地人前来购买。

该葡萄饮料价格为每罐3雷亚尔(约1370韩元)。价格不算便宜,但人气很高。卖场里方便面每袋售价4.2雷亚尔(约1910韩元)。烧酒售价14雷亚尔,红参茶售价90雷亚尔。卖场员工何桑妮说:“葡萄饮料很畅销”,“巴西人对韩国产饺子和大豆酱等也很感兴趣。”

实际上,该K-Food店铺预计到年底可实现月销售额1万美元(约1000万韩元)。计划到明年在圣保罗市内将此类K-Food店铺最多增至5家。OG公司社长河允相表示:“当地对韩国产品反响良好,正考虑再开设更多店铺。”

借世界杯热潮,“炸鸡配啤酒”在当地的关注度也在升温。去年在圣保罗Vila Clementino地区开业的“K-POP炸鸡”,午餐时段客流爆满,全店(150个座位)座无虚席。店内售卖炸鸡和啤酒、烧酒,当地人反响良好。世界杯韩国队比赛日,店内还计划组织集体助威,意在借世界杯最大化宣传效果。

以炸鸡连锁闻名的“BBQ”也在向巴西当地人传递韩式炸鸡的风味。巴西人不习惯油炸鸡肉食用,因此想尝试新体验的人纷纷光顾。尽管近来销售额有所下滑,但韩国产冰淇淋“Melona”同样是巴西的人气商品。

河社长表示:“辣椒酱对当地人来说太辣,普及并不容易”,“但由于对韩国和Tongyang饮食的关注度很高,发展潜力很大。”

阅读韩文原文