2014-06-15

[时论] 新经济团队应聚焦增长与福利良性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府的第1期经济团队最令人遗憾的是,与总统在国政运营方针上的共识不足。结果从政权成立初期开始,经济部门之间就在经济民主化与重视增长的政策之间出现不协调。而且一旦发生现实问题,不是迅速应对,而是在问题已发展到相当程度之后才匆忙制定对策,由此对副总理对经济部门的掌控力产生的疑虑扩散开来。结果未能成功赢得市场对政策持续性与效果的信任。此外,对经济现实问题没有制定具有现场感的替代方案,而是过于理论化、原则化地处理,从而错失了政策时机。代表性事例就是jeonse与月租课税强化和劳动所得税改革。

亟需大胆的监管改革与生活质量改善

对于新成立的第2期经济团队,由于其为总统长期的政策顾问亲信、是在现场感受并思考普通百姓经济困难的政界人士,以及作为政权核心人物副总理具备强有力的领导力等原因,市场寄予相当期待。不过,由于经济副总理与经济首席长期政策协作的经验,虽可预期政策执行整齐有序,但也有人担忧相互制衡与平衡能否顺畅实现。考虑到当前围绕我国经济的内外环境,第2期经济团队要完成的课题堆积如山。世界经济的重心正逐渐从美国向中国转移。日本与欧盟为使本国利益最大化,持续强化独自的货币扩张政策。在国内,低出生率与老龄化正以世界最快速度推进,潜在增长力大幅下降。此外,随着实际收入两极化加剧,中产阶层减少、百姓生活质量恶化等,社会不安指数正在上升。

朴槿惠政府的宏观经济愿景以“474”提出,即4%的增长、70%的就业率以及4万美元的国民收入。为实现474愿景的具体政策方案体现在今年2月公布的经济革新三年计划中。新经济团队在正式推进经济革新三年计划之前,应对今后经济运营的基本原则与基调作出更明确的立场表态。

在预测我国社会当前乃至未来将面临的状况时,最重要的是提高普通百姓的生活质量并强化我国社会的稳定。为此,首先应通过经济领域的监管改革等推动增长。但必须避免增长的果实被部分企业或既得利益阶层垄断。在增长的涓滴效应缩小的情况下,应重新整顿税收政策,使增长红利也能回流到普通百姓。

应最大化社会稳定与生产率的相互提升

第二,政府政策应更加集中于减轻普通国民的经济负担。应通过减轻教育费、居住费及医疗费,以及稳定物价,使实际可支配收入得以增加。第三,应改善劳动市场结构以改善非正规职的待遇。非正规职的扩散正是加剧我国社会不平等程度的核心。第四,应强化法律秩序,以确立经济主体之间正当公平的交易秩序。这一点正是经济民主化的出发点。第五,应通过公共部门改革缩小低效,并使该改革能够引领民间部门的变化。最后,应建立能够强化对落后地区支持的制度性装置。

留给我们的时间并不多。期望如今新成立的经济团队能够为社会稳定与经济生产率提升相互产生协同效应的良性循环型增长—福利体系奠定坚实基础。并期待其被铭记为处于岔路口的韩国经济的破坏性创造者。

阅读韩文原文