2014-06-15

[记者赵相仁的畅谈美术] “以艺术振兴地方”…变身艺术画廊的太和江

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山太和江上的蔚山桥安放了柳荣浩的《行礼的人》,为单调的市区带来新的景观。 举办太和江国际装置美术节的14日蔚山桥全景 在横跨蔚山太和江的桥梁中最古老的蔚山桥南端入口,一位高4.5米的"蔚蓝男子"正弯腰行礼迎接来访者。这是雕塑家柳荣浩的作品《Greeting Man》。沿桥而行,李载翼作家宛如宇宙飞船的铁制造型物悬挂各处,而在寺庙等韩国传统建筑中可见的一柱门,则被姜龙勉作家重新解读为闪着蓝光的现代雕塑。金桂贤作家用自己的专利产品2万块积木,历时5个月堆起了实际尺寸的桥墩。矗立在桥北端的"积木桥墩"仿佛成为一座新的门,为离去的人留下余韵。

随着14日"太和江国际装置美术节"开幕,蔚山市各处弥漫着艺术气息。太和江边有了看点,当天一天就有4000人到访。南部滩地上安放了世界级大地艺术家帕特里夏·雷顿与戴尔·盖斯特的作品。这对夫妻艺术家始终只使用当地材料创作,他们以钢铁表现重工业发达的蔚山形象,用未上漆的铁管和当地的树木、石头完成了作品。

美术有时会走出展厅,与观众直接交流、共同呼吸。这样走向开放空间的美术被称为"大地艺术"或"环境艺术",它主张对急剧城市化的反思、对失去的地域性的复兴,自1960年代中期至1970年代逐渐扩散。这种"走出去的美术"有助于复活衰败的城市,并在当地打造新的名胜。英国纽卡斯尔的盖茨黑德、曾设有军工厂的德国明斯特的卡塞尔等,都把因战争成为废墟的小城重新塑造为艺术之城。日本直岛曾是因工业废弃物和公害而居民离去、形同废墟的岛屿,但1985年通过把全岛变为艺术作品的"直岛项目",成为每年吸引50万名游客的地方。由日本爱知县主办、以名古屋为中心每三年举办一次的爱知三年展,其策划意图在于克服日本排名前五的经济城市名古屋的单调,以艺术之力增添独有色彩。新潟县的越后妻有三年展则是艺术复活了既无景点也无美食的偏远地区的案例,为观赏世界级大师的作品,仅两个月的活动期间就有40余万名游客到访。

今年9月,庆南昌原将举办以"城市再生事业"为重点的昌原雕塑双年展。马山合浦区猪岛上将安放修复生态环境的建筑与雕塑作品,美术家林玉相与建筑家承孝相计划对猪岛游乐园时期遗留的八角亭和茶室进行改造。马山港中央码头将设置公共雕塑和市民参与美术,而因人口减少出现严重空心化现象的昌洞一带,预计将作为发布马山老城区再生构想的空间加以利用。并非为了宣传或形象工程的节庆,而是确保艺术性与真诚的艺术节,才会成为让地区复活的新基础。

阅读韩文原文