2014-06-15

[金钱笑话] 医学生的理想专业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Three medical students were discussing what specialties they were planning to go into when they finished school.

One said, "I want to be a brain surgeon. That's the frontier, the cutting edge of medicine, where so many discoveries are being made."

The second said, "I want to be a heart surgeon. There are so many people who need that kind of help; look at all the good I could do."

The third said he wanted to be a dermatologist. The others asked him why he wanted to be a skin doctor. "Listen," he replied. "Your patients never die, they never get well, and they never get you up at night."

三名医学生正在谈论毕业后打算进入哪个专业领域。

其中一人说:“我想当脑外科医生。因为那是不断取得新发现的医学最前沿,是开拓领域。”

第二名学生这样说:“我想当心脏外科医生。需要这个领域帮助的人很多。想想能做多少好事吧。”

第三名学生说他想当皮肤科专科医生。其他学生问他为什么想当皮肤科医生,他回答说:“你听着。患者绝不会死,也不会迅速康复。而且绝不会在夜里把医生叫起来。”

阅读韩文原文