2014-06-15

美国又现避税目的大交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国企业通过并购(M&A)欧洲公司、随后将总部迁往海外以减少税负的案例接连出现。对美国而言,企业外流也意味着国家财富外流,预计政界的监管动向以及公司税率下调之争也将随之升温。

14日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)等外媒援引消息人士称,全球最大医疗器械公司美敦力正在推进以450亿至500亿美元收购总部位于爱尔兰的竞争对手柯惠医疗。该方案最早将于16日公布,但也存在最后阶段交易破裂的可能。

据外媒报道,美敦力计划在收购柯惠医疗后将总部迁至爱尔兰。原因在于美国公司税率高达35%,而爱尔兰仅为12.5%。美敦力持有的现金高达140亿美元,其中大部分囤积在海外,并就研发(R&D)等获得税额抵扣,但去年实际税率仍达18.4%。

彭博社解释称:“美敦力是生产心血管、骨科等医疗设备的公司,而柯惠医疗是外科缝合器械、输血泵等外科器械生产商,两家公司合并后的协同效应相对较低。”简言之,即是为避税而推进并购。

近来在美国,像这样在并购海外企业后为规避本国高公司税率而迁移总部的“税负倒置(tax inversion)”案例接连出现。据彭博社统计,自2012年以来,美国企业将总部迁往海外的案例已达12起。尤其是避税型总部迁移,在巴拉克·奥巴马政府时期于医疗行业尤为活跃。原因在于市场竞争加剧,同时“奥巴马医改”实施后美国政府的降价压力也日益加大。近期全球最大制药企业美国辉瑞为每年节省10亿美元公司税,试图收购英国制药企业阿斯利康后迁移总部但以失败告终,便是典型一例。

此类节税策略预计今后仍将扩散。美国最大杂货及药店连锁企业沃尔格林也受到部分股东施压,要求利用其2012年收购的总部设在瑞士的英国制药公司联合博姿,把总部迁往欧洲。

美国企业以变通手法避税已导致投资减少、税收缺口等问题,给经济造成负担,政界的监管动向也因此正式启动。美国国会部分议员上月还提交了法案,拟在未来两年暂时禁止以税负倒置为目的的并购。

但企业方面反驳称,应首先下调处于全球最高水平的公司税率。美敦力首席执行官(CEO)奥马尔·伊什拉克反驳说:“为实现业务领域多元化和股东价值最大化,并购是必要的”,“政府应改革税制,使企业在海外赚取的利润无需缴纳高额税款即可汇回本国。”

阅读韩文原文