2014-06-15

[第2期经济团队这样破局] “474愿景若无成果,改革动力将减弱…需有速度感的创造就业等政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院院长金俊经 亚洲金融学会会长吴正根 经济界元老及专家们一致要求朴槿惠政府第2期经济团队推进有速度感的改革。也有警告称,如果朴槿惠总统年初提出的今年4%经济增长率目标落空,政府信任将崩塌,最快从明年起经济改革的推进动力就可能减弱。

元老们首先强调,第2期经济团队应为实现今年4%的经济增长率而全力提振内需景气。前韩国企划财政部长官尹增铉表示:“通过创造就业来振兴内需是第2期经济团队最大的课题”,“应放松管制以便企业增加投资,并推行让国民回归日常生活、愿意打开钱包的政策。”

亚洲金融学会会长吴正根强调:“今年是政府执政第二年,如果不出现明显成果,后半期推进动力就会减弱”,“年初公布的经济增长率4%、就业率70%、人均国民收入4万美元等所谓‘474愿景’若无法实现,对政府的信任可能崩塌。”

现代经济研究院常务韩相完表示:“第2期经济团队应‘全力押注’振兴内需”,“应提出积极对策,解决因传贷保证金上涨、税收及年金负担等导致家庭可支配收入无法增加的结构性问题。”

也有批评指出,政府对汇率问题的应对过于松懈。有观点认为,在韩元对美元汇率即将进入三位数区间的情况下,政府未能先发应对,只是忙于防守。吴正根会长要求:“在预计第二季度经济增长率将降至3.4%~3.5%水平的情况下,政府却容忍韩元对美元汇率下跌(韩元走强),这对企业出口和营业利润造成负面影响”,“第2期经济团队应提出根本性对策,而非仅仅是干预外汇市场层面的微调。”

还有意见指出,以经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡为首的第1期经济团队的弱点在于缺乏果断的执行力,因此第2期经济团队应聚焦于“执行”。前财政经济部长官姜奉均强调:“国内景气面临世越号惨案等诸多利空,困难很大”,“要牢记第1期经济团队通过经济革新确保增长动力尚未被切实感受到,需要努力让第1期的推进课题在第2期持续延续下去。”其意为,如果说第1期经济团队绘制了经济革新的蓝图,那么今后执行更为重要。

从这一角度出发,不断有人要求第2期经济团队不仅要提振景气,还要对老龄化、低出生率等中长期可能损害国家发展的矛盾因素进行先发应对。韩国开发研究院(KDI)院长金俊经建议:“经济社会面临的矛盾很大,而协调这些矛盾的能力却相对不足,因此未能管理好老龄化等中长期问题”,“第2期经济团队应结合政策执行治理来寻找解决线索。”前长官尹增铉也表示:“需要集中力量开发面向平民阶层的政策等,需要将国民能量凝聚为一体的领导力。”

阅读韩文原文