2014-06-15

文昌克“为慰安妇言论道歉” 在野党“不要提交同意案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人文昌克15日就其慰安妇言论争议表示:"我了解到有人因与我本意不同而受到了伤害","我向这些人真诚道歉"。

文昌克于当天休息日在设有人事听证会筹备团办公室的政府首尔办公楼昌成洞别馆办公室前发表立场,就其2005年3月在Joongang Ilbo撰写的专栏以及今年4月在首尔大学讲课时发表的"我们可以靠自己的力量护佑慰安妇奶奶们,不必得到日本的道歉"意旨的言论作出上述道歉。他说:"我是强调慰安妇问题上日本必须首先作出真诚道歉。"

随后,文昌克就其在教会内称日本殖民统治和南北分裂是上帝旨意的言论表示:"那不是一般的历史认识,而是在教会内与持同样信仰的人分享的历史宗教认识,我讲的意旨是我们民族在磨难之中始终伴随着机会。"

此外,文昌克表示:"关于金大中前总统的专栏,确实让其家人和所有爱戴他的人产生了极为不快的情绪。"他还表示遗憾称:"关于卢武铉前总统的专栏,如果让遗属和friends熟人产生了不适情绪,我深表歉意。"

但在野党当天批评政府强行任命文昌克是"强推",并呼吁立即停止。新政治民主联合共同代表安哲秀表示担忧称:"如果说明天朴槿惠总统要提交任命同意案,这是脱离国民常识的事情","这可能意味着不再与国民沟通、不再考虑团结"。他再次强调:"朴总统所说的'打造世越号惨案之后不一样的大韩民国'要具有真诚性,就不应立即强行提交任命同意案。"

共同代表金汉吉也表示:"听说政府和新世界党对文昌克候选人的强推要硬性推进,令人痛心","这是背叛那些相信朴总统在地方选举前流下的眼泪具有真诚性的国民,也是朴总统自己背叛自己流下的眼泪"。金汉吉尤其表示:"我本想尽可能以肯定的视角看待新总理候选人,但如果让这样一位有着令国民震惊内容的人就那样坐上那个位置,历史将会倒退,与国民团结相反,只会引发国民分裂","(执政方)理应在此程度上收回对文昌克候选人的强推"。@sed.co.k

阅读韩文原文