2014-06-15

月溪洞“放射性道路废弃物”分选费用诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年11月1日,有消息称在首尔芦原区月溪洞一处居民区道路上检测出放射性物质铯137。同年3月东日本大地震引发的福岛核电站事故已让人们对辐射的恐惧高涨,因此居民的不安情绪十分强烈。次日即2日,Nuclear Safety and Security Commission(以下称核安委)对现场进行了精密调查,并发布称“辐射量不高,日常使用该道路对安全没有影响”,但不安并未平息。对此,芦原区厅表示将在1至2天内拆除该道路,并向核安委方面要求“承担废弃物处理费用”。核安委方面劝阻称:“在精密分析结果尚未出来的情况下全面拆除,可能产生废弃物处理问题,还是先看结果再推进。”但区厅方面在事件发生3天后的4日拆除了该道路。

问题在于费用。根据相关法律,双方最初协商,道路废弃物处理费用由对道路管理负有责任的芦原区厅承担,放射性废弃物处理费用由核安委方面承担,但从道路废弃物中分离放射性废弃物所需的作业费用该由谁承担成为争议焦点。芦原区厅主张应由核安委承担,提起诉讼索赔4亿8200多万韩元;核安委方面则反驳称:“筛选作业费用不仅不属于‘放射性废弃物的处理费用’,而且道路施工管理不当的芦原区厅责任更大。”法院最终支持了核安委。

首尔中央地方法院民事第21部(部长法官全贤贞)15日表示,就芦原区厅对核安委方面提起的代执行费用支付诉讼,作出驳回原告请求的判决。

法院首先判定:“该案道路混入放射性物质是因为道路铺装工程中使用了不合格沥青混凝土,因此由此产生的道路拆除费用应由原告承担。”并补充称:“如果像当时核安委方面所建议的那样,在看到精密检查结果确认污染路段后只拆除该路段,产生的道路废弃物量会相对较少”,“费用增加原告责任较大,因此承担费用的义务在原告。”

阅读韩文原文