2014-06-15

像游戏、机器人一样…防灾产业也要好好培育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世越号惨案之后,灾难的体系化管理成为国家性议题,与此同时,将防灾产业纳入国家标准产业分类的工作正在推进。这意味着今后防灾产业也将像游戏、机器人、能源一样得到体系化培育。特别是防灾产业振兴法也将于年内提交国会,预计防灾领域在产业和法律层面都将具备完整形态。

据消防防灾厅15日消息,最快在今年10月左右,防灾领域有望被纳入Statistics Korea国家标准产业分类中的特殊产业。防灾厅正在推进防灾领域产业分类的委托研究,相关结果将于本月底或下月初出炉。防灾领域预计将被划分为包括各类防灾用机械,以及地震、山体滑坡相关施工业、防灾用品、监测观测系统、防灾保险及教育等共71个细分代码。防灾厅计划在今年9月左右与Statistics Korea协商确定最终方案,最快在10月左右将防灾领域纳入特殊产业分类。

目前特殊产业分类中已选定著作权、游戏、内容、环境、设计、能源等共14个领域,防灾领域很有可能成为第15个特殊分类。特殊产业分类是为了综合把握关注度不断提高的产业或对提升国家竞争力具有重要意义的产业而重新构成的。因此其优势在于能够对相关产业进行一致、体系化的调查与分析,并便于国内外统计之间的比较。

消防防灾厅相关人士表示:“防灾产业的国家标准产业分类意味着今后防灾领域不仅将作为一个产业确立地位,还将得到积极培育”,“相关企业也能一目了然地看到哪些领域备受瞩目,将会很有效果。”特别是在世越号惨案之后,有关安全的政府机构改革等迅速推进,但包括防灾在内的安全在产业层面却未见明显进展,因此防灾产业的标准分类引人关注。

实际上,即便是消防防灾厅,目前也无法准确估算国内防灾产业的市场规模。因为至今尚无相关框架,统计调查等无法开展。目前只是根据消防防灾厅和地方自治团体在灾害预防与恢复等方面每年分别执行约1万亿韩元和1.2万亿韩元,推测年规模将达到2万亿韩元出头,并没有准确数字。但防灾厅推算,分散在韩国国土交通部和韩国环境部等各政府部门的灾难相关预算规模将达到10万亿韩元,因此实际防灾市场规模将大幅超过2万亿韩元级别。

因此,今后若防灾领域按细分项目进行标准分类,自然也能掌握相关市场规模,预计将对相关产业与技术培育大有帮助。防灾厅计划在产业分类完成后,最快从明年开始着手掌握相关市场规模,每年按领域公布销售额、企业及从业人数等防灾产业规模。

汉阳大学建设环境工程与工厂工程系教授金泰雄表示:“灾难管理基本上需要组织与产业的支撑,才能实现效果最大化”,“防灾产业的标准产业分类将使此前粗放进行的统计走向体系化,成为相关产业迈上新台阶的契机。”

特别是为培育防灾产业,不仅推进标准产业分类,还将推进防灾产业振兴法(暂定名)。这相当于通过标准产业分类具备产业形态,并建立起能够振兴该产业的法律基础。防灾厅计划在下半年经过听证会等程序,并于今年9月以政府立法案形式向国会提交相关法案,目前正在进行相关工作。消防防灾厅相关人士表示:“防灾产业振兴法出台后,不仅有助于国内防灾产业的体系化培育,也将对拥有优秀技术的中小企业进军海外等大有帮助。”

阅读韩文原文