2014-06-15

文昌克"就慰安妇言论向受伤者致歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理提名人文昌克15日下午在首尔钟路区昌成洞候选人办公室举行紧急记者会。/权旭 记者 总理候选人文昌克15日就其慰安妇言论争议表示:“对于并非出于本意而受到伤害的人士,我诚挚道歉。”

文候选人当天在设有人事听证会准备团办公室的首尔政府大楼昌成洞别馆办公室前,就外界指其发表过“慰安妇问题上不必接受日本道歉”之意的言论争议,表明了上述立场。

文候选人解释称:“如果是真诚的道歉,就能化解我们的心结,两国也能携手前行,我是怀着这种遗憾的心情写下的”,“我指出的是没有真诚道歉、似乎偏重于金钱赔偿的谈判。”

此外,对于有人指出他在教会演讲中发表过日本殖民统治与南北分裂是上帝意志之意的言论,他表示:“这不是一般的历史认识,而是在教会内与持相同信仰的人们分享的历史宗教认识”,“因为通过磨难我们民族变得更加强大,通过那场磨难我们迎来了解放并克服了共产主义。”

关于提及前总统金大中的专栏,他说:“那是关于社会上流传的秘密资金问题或海外财产转移疑云,当时金前总统病情危重,确实让家属和所有爱他的人感到十分伤心。”对于前总统卢武铉,他也表示:“作为前总统的国家元老选择了自杀这种极端方式,我是以媒体人的身份指出这一行为并不妥当”,“如果让遗属和熟识者感到不快,我深感抱歉。”

他补充说:“目前成为问题的都是我在媒体人时期以媒体人身份所做的事”,“如果我现在担任公职,我相信应当有与之相符的角色和举止。恳切希望各位理解我的真心。”

/数字媒体部

阅读韩文原文