2014-06-15 | 디지털미디어부

崔炅焕“如今的房地产管制犹如隆冬穿夏装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为经济副总理兼韩国企划财政部长官的新国家党议员崔炅焕就房地产管制表示,“这等于在寒冬穿着盛夏的衣服”。

崔炅焕近日在自家门前与记者见面,谈及获任内定的感想和经济政策构想等,并作出上述表述。

关于LTV(住房抵押贷款比率)和DTI(总负债偿还比率)等房地产管制,崔炅焕表示,“现在不是房产抢手、还要加价的‘盛夏’,而是‘寒冬’”,“盛夏的衣服在寒冬穿,不是要感冒致死吗?盛夏再来时换衣服就行,难道因为不知何时会来就一直穿着?”以此表明改进的必要性。

他还表现出危机感,称“我国经济本应是还要长大的青壮年经济,却出现了早衰现象。在低增长的泥潭中不上不下地走下去,最终很可能变成一无所有的老龄经济”。

关于近期景气,他强调,“本想好转,却因世越号而停滞。由于与世界经济相关联,虽有所恢复但太过微弱”,“虽不能像过去那样实现6~8%的增长,但必须以相当的活力持续5~10年,才能应对低出生率与老龄化时代”。

崔炅焕多次强调切身景气的重要性,称“衡量政府成功的标尺不是增长率数字之类,而是普通国民的生活是否变好”。

关于第1期经济团队,他评价称,“在艰难条件下各自努力并取得了成果,但在让国民切身感受到新政府上任后‘会有所好转’或‘已经好转’这样的希望信息方面,恐怕还有不足”。

他表示,“新政府成立后至今铺设轨道、制定竞选承诺路线图等确实辛苦,但全面检查、该大改的就大改,在刷新气氛的同时给经济主体带来希望,是新经济团队的最大课题”。

他接着补充说,“关于我国经济体质的补药还要继续吃,这一点会照旧有节奏地推进下去”。意即在稳步推进“经济革新三年计划”等结构改革课题的同时,视情况制定能产生短期效果的政策,以“双轨战略”推进。

崔炅焕强调,市场的动向比政府政策和财政更重要。他指出,“我国经济四分之三是市场,四分之一是财政。财政无论怎么做都能有大贡献的时代已经过去,必须由市场作出回应”,“如果不与市场同呼吸地制定政策、给予信任来带动,就看不到效果”。

/数字媒体部

阅读韩文原文