2014-06-13

“英国加息将提前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)行长马克·卡尼首次暗示了提前上调基准利率的可能性。英镑对美元汇率因此大幅走高,13日在亚洲外汇市场创下一个月来最高水平,达1英镑兑1.6959美元。

据英国《金融时报》(FT)等外媒13日报道,卡尼行长12日(当地时间)下午在伦敦市长官邸曼森公馆发表演讲时表示,英国加息“可能比目前金融市场的预期更早”。

卡尼行长表示:“关于首次加息的确切时点已有诸多猜测,利率决策的天平正逐渐趋于平衡。”他并称,BOE将密切观察就业市场,以决定加息的适当时机。市场专家目前认为BOE加息时点将在2015年春季至年中前后,但也无法排除年内突然加息的可能性。

卡尼行长表示:“为在满足物价目标的同时消化剩余的不必要闲置产能、实现内部平衡,需要渐进而有限的加息。”他还说:“这一旅程的起点已近在眼前。”

不过卡尼行长再次确认,一旦迈出加息第一步,之后将谨慎调节节奏。他强调:“过度或过快的紧缩货币政策可能有害,且难以逆转。”

FT称,卡尼行长当天的发言是他去年7月就任行长以来首次偏鹰派的表态,并指出BOE成为金融危机后维持宽松基调的主要国家央行中首个加息者的可能性进一步上升。卡尼行长就任后曾引入将失业率与货币政策挂钩的“前瞻指引”,并公开表示将更长时间维持低利率基调。

市场分析认为,今年以来仍公开表示维持低利率基调的卡尼行长开始急于加息,与英国房地产市场日益呈现过热态势、资产市场泡沫征兆开始显现有关。FT指出,卡尼行长打出加息牌,是因为BOE对市场预期感到不适——市场期待BOE在推动经济繁荣的同时,出台抑制住房抵押贷款等政策以冷却房地产市场过热。FT还举出今年初财政大臣乔治·奥斯本曾警告加息将扼杀英国经济复苏势头一事,预计若BOE强行加息,将对政策协调构成挑战。

据CNBC报道,英国房地产价格较一年前上涨了11%。上周国际货币基金组织(IMF)也警告称,英国应采取措施防范资产泡沫风险。英国经济表现良好,今年第一季度国内总产值(GDP)增长率为3.1%,物价涨幅截至4月为1.8%。

阅读韩文原文