2014-06-13

朝鲜金正恩对气象通报官大怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜的金正恩对气象通报员大发雷霆。

CNN等美国当地媒体报道称,朝鲜劳动新闻报道,金正恩对不准确的天气预报表示愤怒,气象通报员们度过了艰难的一天。

据报道,金正恩当时正在视察朝鲜多处气象观测设施,并就过多不准确的天气预报问责相关负责人。

显然金正恩对该领域颇有一些专业知识。朝鲜劳动新闻称,金正恩对水力发电气象观测站给出了气象领域的建议。

金正恩的担忧源于天气会对经济产生何种影响。

金正恩尽管批评了落后的气象观测设备和方法,但仍表示:“气象观测服务需要为天气预报提供准确的信息,气象学、气候学信息会对国家经济产生多方面影响。”

《华盛顿邮报》称,金正恩在问责相关人员时脸上带着紧张;CNN则称金正恩面色发红。

近来朝鲜的天气并不友好(不佳)。上月劳动新闻曾报道,朝鲜正遭受30多年来最严重的春旱,这将对农作物种植造成巨大不利影响。金正恩并非特别喜好气象观测,只是(因不准确的天气预报导致的经济损失而)激动而已。

/数字媒体部

阅读韩文原文