2014-06-13 | 디지털미디어부

文昌克方面“将对报道‘上帝旨意’的媒体采取法律行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文昌克国务总理候选人人事听证会准备团12日表示,报道文候选人过去言论的媒体进行了恶意和扭曲的编辑,将采取法律应对。

总理室公报室长李锡雨当天下午在设有文候选人办公室的政府首尔厅舍昌成洞别馆以准备团名义举行记者会,指出“关于文候选人在恩恵教会的发言视频,由于部分媒体恶意和扭曲的编辑,被理解为候选人贬低我们民族性、为日本殖民统治和南北分裂正当化”。

他接着表示,“但我们明确指出,这与事实完全不符,并宣布将针对该媒体的报道责任人,以虚假事实名誉损害等嫌疑采取法律应对”。

李室长还表示,“恶意和扭曲的报道内容大多没有观看视频全文或把握全文脉络,只突出特定语句”,“因此计划在国务总理室网站等公开候选人的演讲全文和视频,请国民直接判断”。

同时,他还列举了“扭曲报道内容”的具体事例。

首先,对于文候选人所说“我们民族懒惰、缺乏自立心”的部分,他指出“这不是候选人本人的发言内容,而只是引用了尹致昊的发言,却被扭曲成仿佛是候选人所说”。

对于“殖民统治是上帝的旨意”的部分,他也解释称,“这是先引用尹致昊‘韩国人不愿工作、喜欢白拿,所以只能成为共产主义者’的发言,之后表示如果殖民统治结束后没有分裂,大韩民国就会共产化,而上帝给了分裂和6·25这样的考验,我国国民很好地克服了这些,造就了今天这样富强的国家”。

文候选人在发布后20多分钟便表示要去吃晚餐并离开办公室,面对“是否有辞职计划”的提问,他回答“现在不是说这个的时候”,明确表示没有辞职的想法。

文候选人从晚餐回来后指出,“今天一整天都在检视演讲之类的内容。结果从整体脉络看并非如此”,“我强调的是我国经受考验和苦难,成为如此宜居富裕的国家,那种苦难的意义,而(报道中)没有强调那样的含义”。

关于法律应对的含义,文候选人表示“就是要求进行事实报道”;对于当天上班途中曾表示“有什么要道歉的”,而上午又再次表达遗憾一事,他再次断言“这不是需要道歉的事”。

另一方面,KBS当天也通过9点新闻报道称,文候选人在过去的演讲中说过“为什么给了6·25,上帝为了留住美国,回头看是为了留住美国而给的”。

报道还称,已确认文候选人在首尔大学讲课时就日军慰安妇问题发表了以下含义的言论:我们能靠自己的力量关怀慰安妇奶奶们,不必得到日本的道歉。

关于慰安妇相关言论,文候选人表示“会逐步把话都说清楚,到时候再说”。

此外,关于“6·25言论”,他通过准备团解释称,“这是作为宗教人士在教会内面向信徒所作的宗教性认识的发言,却被扭曲报道成仿佛是一般人的历史认识”,“演讲的主旨是‘通过6·25这一考验,美国依据韩美相互防卫条约留在韩国,成为我们发展的契机’,却被报道误导为‘上帝给了6·25’这种一般性认识”。

/数字媒体部

阅读韩文原文