2014-06-12

[2014巴西世界杯]“射门要这样踢”……洪明甫亲身示范的震撼疗法能否奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入"决战之地"巴西、抵达大本营伊瓜苏市的韩国国家足球队主教练洪明甫面容显得相当消瘦。虽然嘴上说"也有所收获",但10日(以下为韩国时间)与加纳的最后一场热身赛(0比4落败)后,他内心想必十分煎熬。距与俄罗斯的小组赛首战仅剩6天,在当地的首次训练中,洪明甫打出的牌是"冲击疗法"。

◇亲自踢球的洪明甫=12日,在伊瓜苏波旁酒店安顿下来的国家队休息约4个小时后便立即投入训练。球队移动到车程5分钟的佩德罗巴索球场,在侨民、当地居民和国内外记者等约600人的注视下进行了约90分钟的公开训练。首战前至少进行一次公开训练是国际足联(FIFA)的规定。

洪明甫在分三组进行的抢球训练中亲自踢球。看似不算什么,却是此前难得一见的场景。与集训地迈阿密时的气氛截然不同。在洪明甫"无言的压力"下,球员们的动作也快了起来。

洪明甫在训练前的记者会上也强调,"球员们想好了该打出什么样的比赛,却没能做到。(对热身赛成绩)确实有失望,这是事实"。他还直接表达了遗憾,"控球时间太长。旁边跑动的第三人的移动需要进一步完善"。当然,他也表现出信心,称"士气低落不必担心",并说明"接下来三天的训练最为重要。将进行内部对抗赛和体能训练"。

另一方面,大韩足球协会副会长许丁茂持乐观态度,"气氛低落,反而可能一下子彻底改变"。他表示,"比起热身赛失利,正赛才是问题。归根结底要减少失误","尤其这样的失利,对减少正赛中的失误更有好处"。事实上,在许副会长担任主教练的4年前南非世界杯上,韩国队在与白俄罗斯、西班牙的热身赛中连败后,实现了历史上首次客场16强。

◇两场比赛仅2次射门的朴主永"先射出来吧"=尽管在俱乐部表现低迷仍入选国家队而引发争议的前锋朴主永(阿森纳)。他在最近两场热身赛中没有进球、仅有2次射门,未能实践"用进球说话"的突破争议的决心。当天训练后,朴主永回顾射门不足的原因称,"球员之间本应有机配合跑动创造机会,但没能做到",并表示"不只是我,所有人都要制造更多有效射门(射向球门的射门)"。

综合洪明甫和朴主永的话,国家队最大的问题是没有球的球员多跑一步的打法没有出现。不加思考只是多跑一步只会消耗体力。国家队需要的是源于紧密默契的有机跑动,能否在短时间内找回这一点是关键。在此情况下,英国BBC预测韩国与俄罗斯一战的结果为韩国0比2落败。

阅读韩文原文