2014-06-12

“为发掘新价值,Kakao集团与Daum合并”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划将其发展为通信以及搜索、广告、信息等多种产业共存的全球移动平台。”

Kakao集团联席代表李石雨(见图)12日在中国上海举行的“移动亚洲博览会(MAE)2014”主题演讲中,就近期决定的与Daum合并一事作出上述表示。

他称此次合并是“为发掘新价值而作出的努力”,并自信地表示“将能够向用户提供更有价值的移动服务”。

今年已是第三届的MAE,是全球最大规模信息通信技术(ICT)产业展会“移动世界大会(MWC)”的亚洲版。李代表作为韩国风险企业家中的首位,在继今年2月西班牙巴塞罗那举行的MWC 2014之后,此次又在MAE 2014上担任主题演讲人。

他在主题演讲中分享了2011年仅以4名员工起步的KakaoTalk成长为受全球关注的移动平台的秘诀。

他表示,秘诀就是“为解决用户需求而不断付出努力”。他解释称,在逐一解决付费短信、文件传输受限、在线送礼繁琐、游戏单调等用户不便之处的过程中,新的人气服务得以诞生。

李代表说明称:“我们接受了在线上难以与熟人分享音乐的意见,推出了强化分享功能的Kakao Music;并考虑到独自玩游戏很快会厌倦,推出了可与朋友一起玩游戏的Kakao Game。”

此外,他强调也需要转变思路。

李代表表示,把“卖什么、如何获利”的思路转变为“把谁与谁如何连接起来”,并致力于成为“智能连接者”,结果才得以进化为如今这样的移动社交平台。

他建议称:“移动服务企业很难实现盈利,而我们通过改善服务质量提高了附加价值,随着访问量增加,得以将品牌价值转化为现金”,“若被认可为优秀的服务,盈利自然会实现。”

他接着强调:“为向用户提供更多价值而付出的努力,成就了Kakao集团平台便捷的服务”,“要构建成功的移动平台,需要不断的服务创新。”

阅读韩文原文