2014-06-12

[转盘]50厘米间距的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄皙暎的短篇小说中有一篇名为《卷尺》的作品,讲述一位小市民婚后努力储蓄,在首尔郊区宅基地上盖起梦想中的房子的故事。主人公在施工期间时常坐在现场焦切守望,房子建成后终于搬入。然而某个下雨的周日早晨,听到有人粗暴敲门,出去一看,是邻居上门说出了意想不到的话:他的房子违反了法律规定的房屋间隔距离,屋檐也越过了地界线。这番话立刻变成威胁,威胁又立刻以起诉的程序变为现实。面对邻居提出以离谱费用解决的要求,主人公陷入无尽的纠结。

建筑时墙体必须与地界线无条件保持50厘米距离的规定确实存在。但这一依据无论怎么翻查建筑法、城市规划法等相关法令或地方自治团体的条例都找不到。因为它出自"民法第242条,界线附近的建筑(建造建筑物时,若无特别习惯,应与界线保持半米以上距离)"。

这样的规定之所以产生,是因为过去建筑物通常都有屋檐。说到底,这是为了防止像小说中那样把房子紧贴着建、屋檐越到别人土地上而引发纠纷这一简单理由而产生的法律。结果,被强制在建筑物与建筑物之间造出的1米空隙,既不是人可通行的通道,也无法种树,成了无用的空地。通常都会堆积杂物或垃圾,既脏乱又浪费。当然,若相邻两块地的所有者达成一致,也可以采取墙体相贴的并壁建筑,但这并不容易。

如今大多数建筑物的屋檐已消失,这一条款本应被改进或取消。然而它反而被强化了。根据修订后的建筑法第58条"用地内空地"规定,须依建筑物的位置、用途及规模等,在建筑线及相邻用地界线6米以内的范围内,保持该地方自治团体条例所定距离以上的间距。例如建造多户住宅时,首尔市要求与邻地保持比民法限制更远的1米,华城市甚至要求保持2米距离。四面界线都留出这样的距离,面积狭小的土地几乎就无法建房了。

为何在建筑领域,上位法优先于下位法这一常识变得不通了?地方自治团体条例优先于建筑法,在新城等按街区单位开发的地区或历史文化地区,"地区单位规划"几乎成了超越法律的制约。于是,即便偶有触犯上位法之处,眼下也只能服从该地方自治团体的解释。

当然,建筑或城市规划首先应反映地域特性。但究竟有没有侵害宪法所保障的"全体国民的财产权"之处,能够充分检验这一点的自治团体首长以及作为立法机关的区议会、市议会的能力与作用至为重要。

阅读韩文原文