2014-06-12

[青瓦台首席秘书改组]大选阵营核心成员前置部署……能否恢复国政运营动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统此次青瓦台秘书室改组,被解读为向国民传递出构建“亲政体制”、加速推进国家改造与经济活化的强烈意志。此次改组中,9名首席秘书官里有4人被更换,继去年8月幕僚班子更替之后,实际上第3期幕僚班子正式登场。

深度参与朴槿惠政府经济承诺制定的亲朴系新世界党议员安钟范被提拔为经济首席秘书官,意味着将通过公共企业改革、放宽监管、经济革新三年计划等进一步加快经济体质改善。

此外,2012年大选时近距离随行朴总统、扮演“影子”角色的女性家族部长官赵允旋被任命为政务首席秘书官,可解读为有意凭借女性特有的细致亲和力与包容力,积极推动与汝矣岛政界的沟通。

◇通过亲信构建亲政体制=由于“世越号”惨案使国民对政府的不信任与不满高涨,并通过6月4日地方选举确认了民心离散现象,预计朴总统将牢固构建亲政体制,为松散的国政运营提速。

继青瓦台改组之后,13日预计将公布内阁长官的人事更新,此次退下的部分首席秘书官被观测将转任内阁职务,这也为上述解读提供了支撑。

执政方面一位相关人士表示:“在当前这样的危机状况下,作为国政运营控制塔的青瓦台必须发挥领导力、打开困局”,“朴总统把对国政哲学理解度高的核心人物前置部署,可以看作是这种迫切感的体现。”

尽管在野党持续要求罢免金淇春秘书室长,但朴总统在此次青瓦台人事中再次留任金室长,也可从中读出这一认识的一端。

此次留任的国政企划首席秘书官柳民峰、外交安保首席秘书官朱铁基、未来战略首席秘书官尹昌藩、雇佣福利首席秘书官崔元荣等,都是曾参与朴槿惠政府接管委员会或参与政策制定的人物,亲政体制看来将更加牢固。

◇有速度感地推进国家改造=朴总统之所以以亲信改组青瓦台秘书室,是因为待解决的国政课题堆积如山,为此绝对需要共享国政哲学者的领导力与推动力。

当务之急,为推进国家改造,必须尽快在国会通过△政府组织法△公职人员伦理法△金英兰法(禁止不正当请托及防止公职人员利益冲突法)△俞炳彦法(犯罪收益隐匿规制及处罚法)等相关法案。

朴总统任命政治人出身、不仅在执政党、也在在野党获得高度评价的女性家族部长官赵允旋为政务首席秘书官,可视为反映了对法案处理的迫切需求。

朴总统此前提拔外交官出身的朴俊雨为政务首席秘书官,尝试以新方式设定青瓦台与国会之间的关系,但被指在缩短与国会距离方面失败。

在经济领域,朴总统预计将通过新任经济首席秘书官安钟范,有速度感地推进公共机构改革、放宽监管、经济革新三年计划等。由于“世越号”事件导致内需消费萎靡,此前呈现回升势头的经济也出现再度下沉的信号,预计将全力投入经济活化。特别是考虑到安首席与被提及为下任经济副总理的新世界党议员崔炅焕在政策上颇为契合,观测认为将构建“崔・安”双头体制,确立一贯的经济政策。

此次青瓦台人事再次确认金室长稳居其位也引人注目。朴总统更换了政务、经济、民政、教育文化首席秘书官职位,却留任金室长。被解读为以追究人事审核失败的整体责任、罢免民政首席秘书官洪京植的方式,回应了在野党的攻势。但在前总理候选人安大熙落马之后,对文昌克总理候选人也未能妥善进行人事审核的批评强烈,有分析认为金室长的留任反而可能成为朴总统的负担。青瓦台相关人士解释称:“为了包括铲除官阀(官僚+黑手党)等公职社会改革在内的国家改造,需要一个通晓政治与行政、能够整治公职社会的核心人物,朴总统判断没有比金室长更合适的人选。”

阅读韩文原文