2014-06-12

进军中国的韩企 当地员工半数3年内离职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在中国的韩国企业中,超过一半的当地员工在不到3年内离职。这一结果显示出韩国企业人力管理困难与招工难的严重程度。

韩国贸易协会北京支部12日表示,以在中国的278家韩国企业人事负责人为对象就人力相关难题进行问卷调查的结果显示,40.6%的受访者(可多选)回答“离职、跳槽等员工流动频繁”。即业务刚熟练就离职的员工很多,带来诸多困难。

实际上,此次调查中询问员工平均在职期间,54.3%的受访企业回答“仅为1~3年”。回答“4~6年”的企业为27.3%,即10人中有8人在6年内离开公司。在此期间,企业饱受招工难困扰。回答“正经历人力不足”的企业占全体的85.3%。

韩国企业回答,继员工离职、跳槽之后最棘手的人事问题是“过高的工资涨幅(33.5%)”。就年均工资涨幅提问时,39.9%的受访者回答“10~14%”。回答“15~19%”和“20%以上”的企业分别为10.1%和7.9%,显示出因工资每年急剧上涨,企业的困难正在加重。

贸易协会北京支部长崔容民指出:“应在认识到人力管理是企业经营核心要素的前提下,让当地员工产生爱企之心,并培养个人潜力。”此外,协会方面补充称:“需要解决中国劳动者最大的不满——晋升问题,并完善教育制度”,“应通过派遣韩国员工、加强韩中员工协作等提高生产率”。

部分驻华韩国企业正通过“企业社会责任(CSR)”活动成功管理这类人力管理危机。据大韩商工会议所以127家驻华企业为对象调查并于当天发布的结果,成功降低离职率的韩国企业中有32.3%回答“CSR经营取得了成效”。

阅读韩文原文