2014-06-12

“应缓征欠税、减轻贷款负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,一旦发生如"世越号"沉船那样的大型灾难,危机应对能力薄弱的中小企业会受到直接冲击,因此需要制定能够保障业务持续性的综合而务实的对策。

据中小企业研究院12日发布的《灾难风险对中小企业的影响及政策启示》研究报告,类似"世越号"惨剧的灾难风险会摧毁中小企业的经营基础、加剧经营成功的不确定性,给业务连续性的维持带来困难,因此需要制定考虑中小企业特殊条件的对策。

该研究院分析认为,灾难风险等经济冲击会导致应收账款(赊销款)回收延迟、应付账款(赊购付款)偿还期限延长,从而恶化中小企业的资金状况。报告指出,因"世越号"惨剧遭受经济损失的企业正在通过裁减人员、缩减办公场所等方式自救,但在纳税和贷款偿还负担下,维持业务连续性面临困难。

该研究院强调:"中小企业支援对策不仅要有直接损失补偿,更重要的是改善经营环境以保障业务连续性","不仅要将经营能力恢复到灾难前水平,还应重点构建超越灾难前水平的基础。"事实上,日本在2011年东日本大地震后,对那些对重启业务成功可能性持怀疑态度的中小企业,立即实施了免费出租厂房等保障业务连续性的措施。此外,还向陷入集体恐慌状态的受灾渔村提供共同渔业设施,引导生产性协作。

据此,该研究院强调,为保障业务连续性提供支援,应综合考虑年度计划落空导致的经营受阻、中小企业市场地位削弱、优秀人才流失等因素;在损失得到证实的情况下,应提供缓缴欠税、调整政策资金偿还时间表、扩大融资等综合性支援。研究委员朴在成表示:"评估支援对策是否具有实效性的后续管理也非常重要","应持续开展对中小企业市场支配水平的实态调查、对生产水平恢复至灾难前水平的现场调查等管理工作。"

阅读韩文原文