2014-06-12

进军中国企业:强化企业社会责任大幅助力本地经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,进军中国的韩国企业通过加强CSR(企业社会责任)活动,在当地经营中获益良多。

据大韩商工会议所12日消息,近期以127家在华韩国企业(大企业40家、中小企业87家)为对象实施的“当地CSR实况调查”结果显示,超过半数企业回答称获得了“提升企业形象及品牌价值(51.2%)”的效果。

参与问卷的企业表示取得了强化利益相关方关系(49.6%)、离职率下降(32.3%)、客户满意度提升(29.9%)、合规水平提高(26.8%)等成果,对加强CSR活动给予积极评价。此外还有企业反馈称,这对提升经营效率(26.0%)、削减成本(22.0%)、增加销售额(18.9%,以上为多选)等有所帮助。

位于中国天津的A公司近期新建了面向三班制工人的福利楼,设置了淋浴设施、健身房、电影院、娱乐室、外语教室等。该公司每天与新入职的“90后”员工沟通,并积极推进为父母制作衣服、生日活动等感动员工的活动。A公司相关人士表示:“进军中国的韩国企业要想成功,通过降低离职率实现雇用稳定比什么都重要”,“积极推进扩充福利设施、与员工沟通等措施后,去年春节前后高达18%的离职率今年大幅降至4%”。

如同A公司一样,习近平政府上台后中国国内对企业社会责任的呼声日益高涨,进军中国的企业近期纷纷组建CSR专职机构,开展捐赠、奖学与教育支援、环境公益活动等多样活动。

在大韩商工会议所的调查中,具备CSR专职人员和组织的企业占40.2%,比2012年调查时上升15.9个百分点。按企业规模看,74.5%的大企业已建立CSR专职人员和组织。中小企业中设有CSR负责部门的为20.0%,但与两年前的10.2%相比增长近一倍。

从在华韩国企业的当地CSR来看,调查显示其活动涵盖社会各个领域,从捐赠到奖学与教育支援、文化交流支援、贫困地区支援、绿色办公室制度实施等。

在北京设有中国总部的B公司,在沙尘暴发源地库布其沙漠以公司名义建设绿色生态园,在中国的B公司也积极开展当地的教育与奖学事业。C公司自2001年起累计投入1025万元人民币,折合韩元16亿7000万韩元,在34个不具备教育设施的地区建立了希望小学。

大韩商工会议所国际本部长姜昊民表示:“进军中国的韩国企业正逐渐从CSR是‘社会贡献活动’的传统观念,转变为‘在中国业务中取得成功的必备经营战略’的认识”,“应在系统宣传各企业CSR活动的同时,持续扩充熟悉当地市场的CSR专业人才,赢得中国消费者的心,提升企业品牌价值”。

阅读韩文原文