2014-06-12

文候选方毫无反省 不满称“只突出特定部分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“殖民统治・南北分裂是上帝的旨意”言论的自我辩解式解释

对将济州4・3抗争定性为“暴动”一事连解释都省略

国务总理候选人文昌克主张“日本帝国主义的殖民统治与南北分裂是上帝的旨意”引发风波,但他没有反省或道歉,反而表达不满称“只有演讲的特定部分被突出,主旨未能得到准确传达”。由于文候选人的解释也止于自我辩解式的推托,其反历史妄言风波预计将进一步扩大。

文候选人人事听证会准备团12日凌晨就其2011年在某教会演讲的“日本殖民统治与南北分裂”内容强调:“这是候选人在担任新闻工作者时期,在教会面向信徒进行的演讲,具有特殊性”,并指出“存在只有演讲特定部分被突出、整个演讲主旨未能得到准确传达的一面”。

此前,KBS于11日晚公开了视频,显示文候选人在首尔龙山一家教会宣扬日本殖民统治的当然论,称其为“上帝的旨意”,发表了贬低我们民族的言论。文候选人在演讲视频中主张“南北分裂也是上帝的旨意”,并将济州4・3民主抗争定性为“暴动”,风波瞬间迅速蔓延。

文候选人方面就该演讲解释称:“主题是我们民族史上接连不断的‘考验’以及克服这些考验的民族潜力,强调正是通过这一过程今天的韩国才得以成功”,“换言之,是想说韩国史上无数的考验恰恰是为了使我们国家富强的旨意。”但文候选人方面并未就将济州4・3抗争定性为“暴动”作出解释。

新政治民主联合等在野党就文候选人的言论表示:“这是作为大韩民国总理候选人不可能出现的反民族妄言”,并要求“朴槿惠总统应立即撤回总理提名,并向国民道歉”。

阅读韩文原文