琵琶湖与游船的景象。孩子们正在游船码头附近钓鱼。 从比叡山深山中通往延历寺根本中堂的道路。下方即为根本中堂建筑。如今仍有许多日本人像我们参拜佛国寺那样造访延历寺 。 延历寺院内张保皋纪念碑的景象。为促进韩日友好于2002年设立。 位于日本中部的滋贺县,是日本唯一同时拥有“山”与“湖”的地区。从关西地区的中心大阪经京都再往北走,就会出现一个巨大的湖泊,即琵琶湖。它是日本最大的淡水湖。以琵琶湖为中心的县份正是滋贺县。滋贺县在日本历史上从未担任过主角,因此其地名在韩国并不为人熟知。但作为京都的精神后方,以及连接大阪等关西地区与东京等关东地区的核心陆路通道,它一直发挥着重要作用,如今依然如此。琵琶湖西侧矗立着比叡山。自古以来便被作为日本的灵山受到崇拜。若把京都比作韩国的庆州,那么比叡山就相当于南山。山与湖这种在日本难以同时体验的魅力,正集中在滋贺县。
◇比叡山延历寺=海拔848米的比叡山本身就给人神秘之感,尤其因延历寺的存在而更加著名。通往位于比叡山近乎山顶处的延历寺之路并不轻松。记者乘坐的车辆沿8公里的观光车道如同杂技般盘旋而上许久。寺院入口处有一个对山脚而言相当宽阔的停车场,由此可感受到寺院的规模。下车后会突然感到气温下降。据说这里比平地低5度以上。有必要备足衣物。
延历寺的起源可追溯至788年。一位名为最澄的僧人在此建庵修行。这便是今日延历寺核心建筑根本中堂的开端。最澄其后曾赴唐朝留学,回到延历寺后致力于佛教在日本的本土化。自最澄以来,延历寺培养出圆仁、荣西、道元、日莲等众多高僧。日本重要的宗派大多出自此地。
延历寺的核心是根本中堂。按韩国的说法相当于大雄殿。穿过杉树和描绘最澄生平的画作,反复长时间上行又下行,在四面凹陷处便是根本中堂。这是一座正面9间(37米)、侧面6间(23米)的雄伟建筑,四周环绕着长逾100米的“匚”字形回廊。寺内最重要的物件,是788年最澄点燃后1000多年从未熄灭的“不灭法灯”,指内部佛堂前燃着的油灯。记者造访根本中堂时,20多名信众正在听一位僧人讲法。这是延历寺仍活在日本人生活中的证据。
包括根本中堂在内,现今延历寺的建筑大多建于1642年。创建之初便规模宏大的延历寺,其后拥有僧兵这一武力,并介入京都政治,成为无所不为的集团,这也成为与既有政治势力冲突的导火索。最终,16世纪战国时代试图统一日本的织田信长彻底摧毁了寺院,并屠杀了僧人。此后随着德川家康的江户时代到来、日本进入稳定期,寺院也开始复建,形成今日的面貌。
◇琵琶湖游船=若认为日本只有海,那就错了。这里还有琵琶湖这样的湖泊,而且是一个极大的湖。面积673平方公里,约为首尔的1.1倍。因形状类似乐器“琵琶”,故得名琵琶湖。
看到琵琶湖,首先令人惊讶的是它的洁净。随处可见垂钓的大人和戏水的孩子。虽然也有周边没有排放污染物的大城市这一原因,但日本人的管理水平确实值得称道。
这般规模的湖自然会有游船。琵琶湖也是如此。一艘名为“密歇根”的四层超大型游船正在运营。最长航行时间为1小时30分钟,票价按成人计高达3700日元(约4万韩元),但所获服务与所付费用相称。
此外,环湖的自驾路线以及从比叡山等周边群山眺望的景致也十分出色。以我们所理解的湖泊而言它过于宽阔,时间久了或许略显单调,但这本身也令人赞叹。
◇处处留存的朝鲜半岛痕迹=滋贺县有许多能让人感受到朝鲜半岛的事物。这证明了曾有许多人从朝鲜半岛迁居此地,且直到近年交流依然活跃。首先是延历寺内著名的张保皋纪念碑。最澄的弟子、著有《入唐求法巡礼行记》的圆仁,仰慕在唐留学期间给予他帮助的新罗人张保皋,并将此留下记录。为纪念圆仁诞辰1200周年,出于韩日友好,2002年在延历寺竖立了高4.2米的张保皋纪念碑。碑的正面刻有“清海镇大使张保皋碑”,令造访的韩国人倍感自豪。
滋贺县与琵琶湖在韩国历史中出现最多的时期,与通信使(朝鲜通信使)有关。通信使经京都前往名古屋、江户(东京)时,途经琵琶湖东岸,如今该地区仍留有包括“朝鲜人街道”在内的多处可感受当时通信使的遗迹。通信使归国后所写的文章或所绘的画中,琵琶湖也频繁出现。
17世纪末至18世纪初,有一位作为外交官为朝鲜与日本交流立下卓越功绩的人物雨森芳洲。他的故乡是位于琵琶湖北端的长滨市高月町。近来随着人们对古代韩日交流的兴趣升温,他的故居被改建为纪念馆,吸引众多参观者。顺便一提,他的墓位于对马岛——他在那里从事对朝鲜外交工作,88岁辞世。
/滋贺县=文·摄影






