2014-06-11

世界杯转播费矛盾加深…或致停播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西世界杯开幕在即,但围绕世界杯转播费的运营商之间矛盾却愈发加深。有人甚至担忧,最坏情况下可能出现停播(Black Out)事态。

有线电视放送协会11日通过声明指出:“三大地面波电视台主张,因合同中有关于国民关心赛事转播的再传输对价另行协商的条款,因此索要世界杯转播费是正当的,但合同中任何地方都没有提及对价”,批评其虚假发布合同条文、误导舆论。

此前,三大地面波电视台上月向付费电视运营商要求,以提供世界杯内容为对价支付额外的再传输费。其主张称,依据合同中关于国民关心赛事转播的再传输对价另行协商的条款,尽管已按每位用户每月280韩元收取再传输使用对价(CPS),但奥运会、世界杯等将另行协商。

对此,有线电视放送协会方面反驳称:“就巴西世界杯额外要求支付对价,源于地面波台的贪欲”,“若因误判市场而以难以承担的高价购入,就应自行负责克服,不应施压付费电视公司来填补转播权费用”。

另一方面,地面波方面的立场是,巴西世界杯转播权费上涨仅靠地面波电视台无法承担,付费电视运营商也应为保障国民普遍视听权分担角色。

与此同时,未来创造科学部和Korea Communications Commission等相关部门以缺乏介入名义为由,对双方争执已达顶点的事态袖手旁观。

有线电视业界人士指出:“若此次地面波的要求获得通过,可能成为今后每逢体育大赛都要求额外转播费的恶例”,“为使国民无需额外负担即可稳定收看地面波节目,政府应出面改善再传输制度”。

阅读韩文原文