2014-06-11

[视角] “极点社会”日本的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近日本政界热议一篇由前官僚增田宽也撰写的论文。他曾在安倍晋三第一届内阁担任总务相,去年12月在某月刊上发表的这篇《2040年,地方消亡。极点社会来临》的论文,给正开始从“安倍经济学”醉意中清醒的日本社会带来巨大冲击。

论文内容阴郁:除少子老龄化导致人口急速减少外,地方的年轻人还大举流向大城市,到2040年全国约30%的地方自治团体将消失。存在消亡可能的城市占整体的一半。其主旨是,最终东京像“黑洞”一样吸走人口,形成“极点”,日本的国家存续也终将面临危机。

这一前景似乎也让一味“全押”于提振股市和物价上涨的首相安倍晋三感到压力。自上月增田前总务相以论文内容为基础发表研究成果前后,安倍政权开始加大对长期人口减少对策的投入。据传,安倍首相在得知自己故乡山口县长门市被列入“存在消亡可能的城市”后受到相当冲击。实际上,预计安倍政权将在本月底发布的增长战略中,把维持人口这一长期政策目标作为新的支柱加入。

在对少子老龄化及随之而来的人口减少议题早已习以为常的日本社会,增田的论文之所以产生如此大的影响,当然是因为内容极为悲观。但如果人们无法切实感受到即将到来的风险,再惊人的数字也难以掀起大的波澜。

增田的预测之所以格外令日本人胆寒,是因为日本社会已开始出现前兆。如今日本的餐饮企业为招不到打工人员而头疼。无论怎样提高时薪情况都未见好转,关门的门店接连出现。经济复苏与工资上涨叠加人口减少,正引发前所未有的用人难局面。日本媒体开始指出,必须构建考虑长期人口问题的新的安倍经济学框架。

《日本经济新闻》评价称,此前只紧盯短期股市提振目标、以至于被称为“股价联动政权”的安倍首相,已开始把目光转向人口问题这一日本社会的根本性风险。如今开始重视人口问题,算是幸事。但在人口减少已在进行之中的情况下,难免有为时已晚之感。

我们又如何呢?是否把邻国火烧眉毛的情形当作“别人的事”而视而不见?有预测称劳动力不足将从2021年起成为现实,韩国面临的少子老龄化问题之严重程度不亚于日本。日本阴郁的未来图景,也是韩国某天将要面对的未来图景。现在正是我们也该把目光转向长期人口问题的时候——不是每逢政权更替、每逢舆论变化就朝令夕改的政策,而是能够保障韩国这一国家可持续性的政策。/国际部副部长 辛京立 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文