2014-06-11

“选择职业时应思考是挑战还是逃避”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为韩国青春导师的首尔大学教授金兰都(右二)在中国北京大学百周年纪念讲堂前的草坪上,与韩国和中国的大学生就就业与职业发展进行交流。/图片提供=中国三星 通过《因为痛,所以叫青春》等著作成为年轻人导师的首尔大学生活科学学院教授金兰都,与在北京的韩国留学生、中国大学生共聚一堂。

10日,中国北京大学百周年纪念讲堂前的草坪。作为三星集团脱口秀音乐会“热情乐书”的讲师造访中国的金教授,听取了4名韩中大学生倾诉的就业与职业发展等20多岁年轻人面临的困惑。

最先提出的问题是新的挑战。对于经历硕士、博士阶段并成为知名大学教授的金教授而言,挑战意味着什么?金教授说:“人生看似确定目标后就会像箭一样射中那里,但并非如此。像纸船一样一边摇晃一边前行,可能会抵达与计划不同的精彩之地”,“20多岁能够在不同领域挑战的机会是幸福的。重新设定职业道路并不悲惨,如果能够成长并变得更好,那反而是好事,不应害怕体验和挑战新事物。”

接着有人问“应该从什么角度选择职业”。金教授说:“首先要问自己两个问题。喜欢的事是否是自己比任何人都更擅长的事,以及这是挑战还是逃避,要自己思考并决定”,“如果因为对所选专业的恐惧而去找别的事做,那就错了”,他要求大胆挑战。另一名学生倾诉说,在北京大学度过4年、即将毕业时,对未来的确信正逐渐消失。“我想起电影《阿甘正传》的台词——‘人生就像巧克力,吃了才知道’。如果能说韩语、汉语,还能说英语,并体验过多样文化,那就去考虑多样的未来吧。人生不是电梯,而是一级一级台阶走上去并作出选择”,金教授的建议十分明快。

一名主修会计学的中国女学生问,若要就业,除专业之外还应准备什么。金教授以史蒂夫·乔布斯虽用计算机工作,却对人文学、字体、图形都有深厚造诣为例,表示如果从事会计专业的工作,除会计之外,若能在数学、经济学、未来学等多个领域具备能力与知识会更好。因为作为社会人的能力并非单一,而是多种能力交织而成。

对于“老实说不知道自己喜欢什么,该怎么办”的问题,他强调:“年轻就是以不安为燃料向前走。感到不安是理所当然的。如果你有汉语这一武器,就抛弃固定职业的框架”,“要找到自己的事,自己的‘业’。”

虽然时间短暂,但在强调年轻人挑战精神的金教授话语下,两国大学生的表情明朗了许多。对谈结束后,金教授说:“韩国和中国的青年都把就业当作固定的框架来思考”,“不要只纠结于代表组织的‘职’,而应寻找自己能做好的‘业’。”

阅读韩文原文