2014-06-11

[社论] 从国民健康角度看 上调烟价也是对的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卫生部门决定积极推进提高自2004年以来一直被固定在每包2500韩元的香烟价格。韩国保健福祉部健康政策局局长林钟奎11日表示,“将接受世界卫生组织(WHO)的建议,强力推进提高烟草税”。韩国保健福祉部的时间表是今年对国会展开说服工作,明年年初经国会通过后实施。据称因担忧物价而对提价犹豫不决的韩国企划财政部也认同其必要性,看来这次有望成功。香烟提价此前多次引发争议,但屡屡因物价影响、吸烟者较多的低收入阶层负担加重这一障碍而受挫。

但卫生部门认为,如今从国民健康角度看已无法再推迟。我们也认为这是正确的。考虑到青少年的健康更是如此。我国高三学生的吸烟率高达25%。约为美国青少年的2倍,与经济合作与发展组织(OECD)成员国男性平均吸烟率相当。国民健康保险公团将130万人分为吸烟者与非吸烟者进行19年跟踪观察的结果显示,吸烟男性罹患喉癌的风险是非吸烟者的6.5倍,肺癌为4.6倍,食道癌为3.6倍。因香烟致癌而支出的医疗费负担每年达1.7万亿韩元,相当于我国国民一个月的健康保险费。据称除医疗费负担外,如计入社会与经济损失,香烟每年造成9万亿韩元的损失。

目前我国的香烟价格即使考虑物价水平也是OECD成员国中最低的,烟草税所占比重也仅为62%,低于WHO建议的70%。可见提价空间充足。既然要提价,较为可取的方式是一次性大幅上调后与物价联动。上月31日WHO建议的“在现有基础上提高约50%”值得参考。不应止于提高香烟价格,还应同时加强低收入阶层吸烟者的戒烟项目及支持、引入香烟警示图片等。

阅读韩文原文