2014-06-11

[社论] 新公职人员形象,请看李柱荣长官的事例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继国务总理候选人提名之后,改组内阁临近,韩国海洋水产部长官李柱荣的去向备受关注。执政阵营内部认为,李长官是“世越号”事故主管部门的长官,又是泛政府事故对策本部长,更换理所当然,因此正在寻觅后任。他本人也明确表达了辞职意愿,但不仅新世界党,在野阵营也有人主张需要让李长官留任。这与事故初期他因未能事先防止“世越号”事故的责任和初期应对失败而遭到遇难者家属和舆论猛烈批评时相比,评价已发生天壤之别。

“世越号”事故发生后57天里,他一直坚守珍岛彭木港现场,这种真诚的举动值得关注。他所展现的行事作风足以感动周围的人。李长官至今仍睡在简易床上、以紫菜包饭盒饭果腹,统筹指挥遇难者打捞作业和善后处理。随着已成为其标志的浓密胡须和黑色夹克的形象为人们所熟悉,起初愤怒的失踪者和受害者家属反而开始向李长官表达感谢,倾诉苦恼与难处,逐渐打开心门。进步阵营论客、首尔大学法学专门研究生院教授曹国也表示:“想学习他谦逊的姿态和默默做事的样子”,“让我觉得如果是这样的人,留任也不错。”

李长官在彭木港展现的形象,对韩国公职社会也颇具启示。即便被失踪者家属揪住衣领也不回避的处事态度、坚守现场到最后的尽责,以及站在遇难者家属角度进行的沟通,都给国民带来深深感动。如今公职社会改革成为热门话题。但从李长官的事例中可以参考的是,不仅要改变政府组织等外在形式,还要改变“软件”,改革才算完成。

阅读韩文原文