2014-06-11

中印将结束60年边界争端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与印度已着手为结束延续60年的边界争端做准备工作。印度总理纳伦德拉·莫迪就任后,原本别扭的中印关系迅速走近,显示出比起积压已久的边界争端,双方更重视经济合作。

据香港《南华早报》(SCMP)11日报道,9日访问印度的中国外交部长王毅表示:“已就与印度边界争端相关的基本协议达成一致,正在准备就追加内容达成最终协议。”《南华早报》称,王毅此番表态包含结束中印边界争端、放宽贸易协定以扩大投资的内容。

中印两国去年10月签署整合原有边界协议的边防合作协议后,应中方要求正在协商行为准则。2月访问印度的中国国务委员杨洁篪在新德里与国家安全顾问希夫尚卡尔·梅农会面,提出了行为准则。行为准则包含中印双方动用攻击性武器和尖端监视系统在边境地区实施军事行动的程序等内容。

中印两国1962年因边界问题发生战争,但问题未获解决而长期存在争端,1996年在长达4000多公里的地段划定了事实上的边界线——实际控制线(LAC),但矛盾依然存在。特别是中方近期在喜马拉雅地区的印度克什米尔一带越过实际控制线向印度一侧推进,曾一度导致一触即发的危险局面。

目前看,中印边界争端将因印度的经济需要和中国的政治需要而朝积极方向推进。对印度而言,为振兴低迷的经济必须获得中国投资;对中国而言,面对因领土争端与周边国家的冲突以及美国的对华围堵战略,需要改善与印度的关系。外媒预计,如果两国解决争端,使两个拥核大国摆脱数十年的紧张关系,将对地区稳定带来划时代的助益。

中国国内专家预计,两国结束边界争端的转折点将是国家主席习近平访问印度。因为王毅9日向印度总统普拉纳布·慕克吉传达了习近平“希望拓展中印新型关系”的信息,并承诺了印度最期待的经济合作。彭博社预计,鉴于双方已就习近平年内访问印度达成一致,边界争端、中国扩大对印投资以及两国贸易失衡等问题都将形成共识。

印度对中国的示好表示欢迎。慕克吉总统在国会演讲中强调:“将进一步深化与中国的战略合作伙伴关系。”莫迪总理的最大课题是恢复低迷的印度经济。其真实意图是通过中国的制造业投资增加就业,接替中国此前“世界工厂”的位置。莫迪总理早在担任古吉拉特邦首席部长时期就强调应学习中国经济。

部分专家指出,莫迪总理出于经济需要积极改善与中国的关系,但这种接近方式可能反而为中国在周边国家领土主权争端上的逻辑增添分量。新加坡拉惹勒南学院教授胡添分表示:“中印重新定位关系对周边国家也存在负面因素”,“日本之所以积极促成莫迪总理访日,原因也在此。”

阅读韩文原文