2014-06-11

文昌极与“中间偏进步”野党地方首长为十余年邻居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人文昌克(66岁)与理念不同的在野党地方政府首长在同一栋公寓里做了十多年的“邻居”,引人注目。

属于“强硬保守”的文昌克候选人所居住的京畿道盆唐水内锦湖阳地公寓,其邻居正是具有“中间进步”倾向的城南市市长李在明(50岁,见照片)。两人住在同一栋公寓的同一单元,文候选人住20层,李市长住24层。他们所住的公寓为25层、共48户,市价据悉在10亿韩元左右。Seoul Economic Daily查阅文候选人的房产登记簿发现,该房专用面积为164.25平方米,属大户型公寓。按过去的供应面积坪数标准为61坪(201.65平方米)。

文候选人于2001年1月从松坡的一处公馆搬来此地,李市长则更早,于1998年入住。

步行约4公里到城南市政府上班的李市长,与进行跑步锻炼的文候选人常在早晨相遇。抛开理念,两人每次见面都亲切打招呼。文候选人一有机会还会就市政提出想法。李市长在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“文候选人对本地区很有感情,从路灯、绿化、道路问题等小建议,到‘抛开保守与进步,以融合的方式运营市政’这样的忠告都会提。”他还补充说:“我买下了人生第一套也是最后一套公寓,现在还在还债,文候选人三年后搬来,缘分就此开始”,“早上上班时看到文候选人,感觉他稳重、人品出色”。文候选人的另一位邻居K先生作证说:“文候选人有三个女儿,在今年春天小女儿结婚之前,他每天清早都开车送她到板桥站”,“虽然理念上保守色彩浓厚,但平时自己扔垃圾,是个朴实的邻居”。

不过,尽管做了长期的邻居,两人的政治理念却截然不同。

文候选人曾在Joongang Ilbo担任主笔和大记者,是媒体人出身、倾向新国家党的“右派保守论客”;相比之下,出身“民主社会律师会”的李市长曾在市民团体和民主党(现新政治民主联合)担任党职,此次在市长选举中成功连任。

阅读韩文原文