2014-06-11

大型超市“半价奶粉”能否抓住妈妈的心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从电视机、电风扇到龙虾、葡萄酒、红参、维生素,在多种商品类别中强调去除价格泡沫、展开“半价”战争的E-Mart与乐天超市,这次向4000亿韩元规模的奶粉市场发起挑战。目标是通过缩减不必要的流通环节和削减营销费用,以价格远低于现有国内知名品牌商品的“超市奶粉”,攻占理性消费群体。但奶粉企业认为,由于出生率下降使市场蛋糕本身缩小,加之这是“VIB(Very Important Baby,为珍贵的孩子不惜支出的消费)”目标市场,超市奶粉要成功进入市场并不容易。

据业界11日消息,E-Mart与巴斯德联手,将于14日推出PNB(Private National Brand,独家流通品牌)形式的“Premium Smart奶粉1~3段(图)”。价格为每罐(750g)1.54万韩元,3罐组合装4.55万韩元,与成分相近的知名品牌相比最多便宜40%。

E-Mart加工食品负责常务李泰京解释称:“国内奶粉市场的价格结构相比发达国家被定得过高”,“因为进入产科医院及月子中心的营业费用、促销费用等销售管理费被反映到了消费者价格中”。

乐天超市也将于19日以PB(自有品牌)形式推出“珍贵山羊奶粉”。生产伙伴与E-Mart同为巴斯德,但并非普通奶粉,而是以奶粉市场中属于高端的山羊奶粉的价格破坏来一决胜负。乐天超市PB奶粉价格同样比现有知名品牌便宜40%,为3万韩元(750g,一罐)。

乐天超市商品本部长南昌熙解释称:“奶粉市场因部分品牌的垄断寡占存在价格泡沫”,“此次PB从荷兰、奥地利等欧洲进口最高级山羊奶,在国内加工生产,提高了品质信赖度”。

但奶粉业界评价称,大型超市的这一举动是未反映奶粉市场特殊性的判断。A奶粉企业相关人士表示:“奶粉是购买时最优先考虑长期积累的信赖度的品类”,“不像其他PB商品那样,是消费者只看价格就买一两次的产品”。B奶粉企业相关人士也主张:“奶粉是母亲们为孩子谨慎购买的品类”,“从奶粉特性看,想靠价格取胜的想法本身就不对”。

阅读韩文原文