2014-06-10

我们是带动传统市场振兴的“青年商人领袖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김건우 韩大振 李钟益 京畿道10日表示,已选出3名将引领传统市场活力提升的20~30岁“青年商人领袖”。

他们分别是始兴三美市场“哥哥家水果蔬菜”的김건우(28岁)代表、水原坡长市场“农民流通”的韩大振(39岁)代表、河南新场市场“蒸笼本年糕店”的李钟益(36岁)代表。

在始兴市场经营“哥哥家水果蔬菜”的金代表,其店铺相当于京畿道版的“小伙子蔬菜店”。包括金代表在内的18名青年以低廉价格和周密的客户管理,不仅在始兴三美市场,还在首都圈的5家店铺实现了可观的销售额。

在水原坡长市场经营农民流通的韩代表以薄利多销的最低价销售方式战胜了与大型超市的竞争,并积极开展市场内的志愿服务活动。

河南新场市场蒸笼本年糕店的李代表以客户定制化产品设计提升产品价值而受到关注,并将库存捐赠给食物银行等,积极参与地区发展。

京畿道计划为入选商人提供电视宣传等战略宣传支持。除本次成功青年商人外,京畿道还计划面向拟创业者及创业未满1年的青年商人,选拔预备·创业青年商人。

京畿道服务产业课长朴承三表示:“青年商人的成功故事能给众多传统市场商人带来‘我也能行’的信心”,并称“计划摆脱此前集中于基础设施建设的传统市场振兴方式,在以少量预算取得大成果的‘传统市场名品店铺’项目之外,也将‘青年商人成功故事’品牌化”。

阅读韩文原文