2014-06-10

“九龙村将寻找第三方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳10日表示,将为解决围绕江南区九龙村开发的积年矛盾拟定第三种方案。朴市长当天在首尔市政府举行6·4地方选举后首次记者座谈会,在被问及如何解决与江南区在九龙村开发方向上的矛盾时表示:“出自新国家党的区厅长为市民工作这一点并无不同”,“就九龙村而言,我甚至指示要拟定一个既照顾区厅长立场又能共同推进的第三种方案”。九龙村是自1980年代开始形成的无许可棚户区,约有2500户居住,江南区与首尔市围绕换地方式开发意见对立,多年来一直原地打转。若在8月2日前开发计划未获批准,开发计划区域指定将被解除,开发本身可能落空,因此朴市长提到的第三种方案能否成为解决之道备受关注。

朴市长当天将“安全与福利、创造经济”列为第2期市政目标。尤其是朴市长在把经济领域列为第2期市政主要目标时表示:“经济领域我不是专家,因此我认为从外部好好聘请优秀人士就可以”,“有必要另设专责首尔经济的经济领域副市长,如果(政府不允许增员)难以实现,就从外部引进专门负责吸引外国资本投资等事务的经济振兴室长”。

朴市长表示“为奠定首尔经济增长的基础,我正在做很多思考”,暗示今后将集中于为首尔经济增长奠定基础。部分人士谨慎观察认为,朴市长为摆脱市民运动家形象,认为有必要将首尔发展为外国投资者青睐的全球经济城市,是否正在从福利模式向增长模式转变。事实上,朴市长在6·4地方选举期间曾受到对手郑梦准新国家党候选人的批评,如“首尔人口外流、首尔正在下沉,朴市长却只让大家原地待着”“失去的三年”“不干活的市长”等。分析认为,朴市长将经济领域作为第2期主要市政目标,也是意识到了这些批评。

朴市长似乎意识到京畿道知事和仁川市长出自新国家党,强调“协同治理正成为我们时代的大势”,“要把首尔打造成最好的城市,共同前行的融合精神很重要,打造最好城市不分进步与保守”。他解释说:“我想说,不支持我的市民也受邀参与首尔市政”,“我也不断给首尔市议会新国家党当选者打电话,说‘一起走吧’‘我们无条件好好相待,与党派无关地把首尔市打造成最好的城市’”。

同时,他就安全领域表示:“对55种灾难将引入黄金时间目标制(初期救援可能时间),把牺牲和损失降到最低”,“将推动让消防署长等现场负责人在灾难发生时承担无限责任,并赋予免责特权的方案”。

朴市长就本次地方选举表示:“所有选举除结果之外,过程也很重要”,“进行了一场低姿态、不花钱、安静、没有负面攻击的‘四无’选举,这令我很有成就感”。他自评说:“迄今为止的政治没有好好做市民所期望的事”,“倾听市民的话,那就是新政治。今后只能走这种方式的政治。我认为以本次首尔市长选举为中心,政治将发生巨大变化。”

阅读韩文原文