2014-06-10

消费复苏依然缓慢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因世越号惨案而萎缩的民间消费迟迟未能恢复到此前水平。国内外研究机构等分析单位给出“世越号惨案的余波将是暂时性的”的解读,但目前消费领域显现的“危险信号”似乎难以轻易消除。当然,进入5月后整体消费指标呈现出缓慢改善的走势。但4月和5月的民间消费仍未达到第一季度的平均消费水平。或许正因如此,政府也无法确信今后的消费模式将朝哪个方向发展。

韩国企划财政部10日在《近期经济动向(绿皮书)》中判断称:“经济延续缓慢复苏走势,但受世越号事故影响,消费和服务业领域出现低迷。”报告指出,在就业和物价保持稳定的同时,4月产业活动中零售销售和服务业生产出现下滑。相反,制造业生产保持持平,设备投资和建筑竣工额呈现改善走势。

即便如此,重点仍落在“不确定性”上。最重要的是消费缺乏明确信号。企划财政部解释称:“4月萎缩的消费和服务业活动在5月出现反弹,呈现缓慢改善走势,但不确定性依然存在,甚至以周为单位反复涨跌。”从指标看,这一走势一目了然。信用卡即为典型。有儿童节和佛诞日等黄金假期的5月第一周,信用卡授权规模同比增长8.6%,但第二周立即降至-4.2%。此后第三周(13.4%)、第四周(1.2%)、最后一周(3.8%)同样延续涨跌交替。

所幸零售销售速报值显示5月好于4月。受“消费寒流”影响,今年以来每月均为负增长的百货店和折扣店营业收入在5月转为上升。手机销售也受益于5月19日起电信运营商停业处罚解除,销量在4月骤降52.1%,而5月降幅收窄至9.7%。不过5月乘用车内销因新车效应消退,仅增长3.9%。

与此同时,随着哀悼气氛延续,娱乐酒馆业和运输业受到较大冲击。4月下旬(16~30日)同比增长15.6%的运输业,5月因游客锐减降至4.1%。娱乐酒馆业为-6.7%,比4月下旬(-6.4%)下降0.3个百分点。高尔夫球场、练歌房等休闲业在4月下旬增长-3.6%之后,5月也录得-3.0%的负增长。

另一方面,去年韩国企业的设备投资规模为122.8万亿韩元,同比减少5.5%。其中中小企业设备投资减少达14.1%,大企业投资也减少3.9%。大企业与中小企业设备投资增长率同时为负,这是全球金融危机后的首次。

十大集团(以资产为准)的设备投资同期也减少3.2%。十大集团的现金类资产和长期投资资产较上年亦有放缓。

分行业看,制造业设备投资占比下降0.7%,服务业设备投资占比下降3.1%。相反,电气燃气自来水业投资增长21.8%,其他行业投资大多较上年增加。

阅读韩文原文