2014-06-10

[国情院院长内定李丙琪] 安全行政、教育等接近组阁级改组…经济团队料也将中幅以上换血

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统10日内定了将主导国家改造与根除积弊的新任国务总理候选人,后续人事引发的内阁改组也随之加速。

预计内阁改组涉及的部门,将包括对世越号惨案负有直接责任或在应对过程中暴露问题的部门,以及此前在国政运营过程中被评价为未能达到国民期待的部门。

目前在青瓦台内外传出改组风声的部门,包括陷入"应对不力"争议的安全行政部,以及教育部、韩国企划财政部、韩国国土交通部、韩国产业通商资源部、韩国雇佣劳动部等。政府与执政党相关人士分析认为,未来创造科学部、韩国海洋水产部、韩国金融委员会等也有人事变动可能。尤其是经济线的变化,普遍预计将达到中等以上幅度。

对于具体的人选格局,青瓦台、新世界党、政府部门相关人士的预测大相径庭。最大的难题在于,人事审核与人事革新象征意义这两个问题很难同时解决。若为强调人事革新而启用非官僚出身的民间人士或政治人物,一旦因道德性或专业性等问题被挑刺而中途退出,可能对朴总统的领导力造成致命打击。但若推出通过人事审核概率较高的官僚出身人士,革新的象征意义下降,改组的意义也可能被淡化。

因此也有观点认为,尽管内阁改组存在政治需求与正当性,但部分传闻中的经济部长"意外留任"的可能性难以排除。玄旿锡经济副总理兼韩国企划财政部长官、申提润金融委员长、尹相直产业部长官等近期积极参与对外公开活动,也在这一背景下受到关注。

不过执政党内分析认为,若经济团队大幅换血,下任经济副总理的有力人选是曾任新世界党院内领袖的崔炅焕议员。也有不少观点认为,青瓦台经济首席赵源东将出任经济副总理或产业部长官等职入阁。新世界党政策委副议长罗城麟议员也被视为可能进入经济副总理候选名单的人物。从顺利通过人事审核与稳定运营部门的角度看,前企划财政部长官尹增铉、国务调整室长金东兖、公正交易委员长卢大来、金融委员长申提润可被考虑;从地域均衡角度看,前企划财政部长官姜奉均、NongHyup Financial Group Inc.会长任钟龙(前国务调整室长)等可被考虑。若重视新鲜感,学界与研究机构人士中,淑明女子大学教授辛世敦、延世大学校长郑甲泳、首尔大学教授金仁准、西江大学教授赵允济以及韩国开发研究院院长金俊经(KDI)等也被评价为可能的人选牌。

产业部长官更替时,有可能意外选用新鲜的民间人士。即出于对所谓"官阀"争议的考虑,可能重用非官僚出身者。不过下半年通商课题、公共机构结构调整等需要高度行政能力的政策课题堆积,仍不能排除启用官僚出身者的可能。这种情况下,除赵首席外,韩国电力社长赵焕益、KOTRA社长吴英浩、韩国水力原子力社长曹锡等被视为受关注的人选。也不排除将产业部第一次官金在洪擢升的可能。新世界党议员柳成杰、李贤在等也被传为候选人。产业研究院院长金道勋也受到关注。

国土部长官更替时的候选人,提及前国土海洋部次官韩万熙、前韩国国土交通部企划调整室长朴相祐、海外建设协会会长崔载德等。

阅读韩文原文