2014-06-10

[国情院院长内定李丙琪] 历经外交部与政界…对朝强硬基调或增弹性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长内定人选李丙琪被评价为政务感觉出色。李内定人选尤其被视为朴槿惠总统在外交安保方面的亲信人士,预计在国情院改革及对朝政策整体上将与青瓦台步调一致。

◇属总统外交安保智囊团,具备政务感觉=李内定人选自朴槿惠政府初期起就常被提及为新任国情院院长候选人。原因是他自2007年大选起便向朴总统提供政务建议,2012年大选时又担任过执政党新世界党智囊机构汝矣岛研究所顾问。特别是1996年起3年间担任国家安全企划部第二次长的经历,也是他被视为有力候选人的理由。

李内定人选1999年曾在日本庆应大学任客座教授,现任驻日大使,作为"日本通",预计对国情院运营大有帮助。因为在近期朝日谈判使日本这一变数在对朝政策中比以往更为重要的情况下,预计李内定人选的能力将得以发挥。他2002年还担任大国家党总统候选人李会昌的政治特别助理,凭借超过10年的政治经历,预计与青瓦台的工作协调也不会有障碍。

预计一度趋向强硬路线的国情院对朝政策也将有所变化。前院长南在俊在青瓦台国家安保室(NSC)成员中也被归为最强硬的对朝鹰派。特别是据传,由于他比前NSC室长金章洙早两届毕业于陆军士官学校,对NSC政策决定的参与度非常高。

与此不同,李内定人选历经外交部、国情院、政界等多领域,预计将以更宽广的视角协调国情院的对朝政策。李内定人选平时言行举止不张扬且谨慎,预计将提倡"安静的国情院"。由于美中角力使围绕朝核问题的关系更加复杂,预计他将推行更具灵活性的对朝政策。

◇国情院改革与对朝政策同青瓦台协调=在国情院因间谍案证据造假事件而面临改革要求的情况下,预计内部改革也将进一步获得动力。朴总统4月就证据造假事件表示:"国情院错误惯例和管理体系不够彻底的漏洞暴露出来,深感抱歉","国情院应作出刮骨脱胎换骨般的努力",但外界主流评价认为国情院改革工作依然迟缓。虽然前第二次长徐千镐就间谍案证据造假事件承担责任辞职,但"断尾求生"的批评一直不断。

摆在李内定人选面前的首要课题,是克服南前院长时期持续存在的国情院介入国内政治的批评。南前院长去年6月公开南北首脑会谈会议录全文,并以内乱阴谋嫌疑逮捕统合进步党议员李石基,在各主要局面均露面。去年末公开朝鲜国防委副委员长张成泽失势事实,炫耀了对朝情报能力,但也难以回避利用对朝情报转换局面的批评。

李内定人选的改革预计将从国情院人事更替开始。军方出身的第三次长金圭石和检察出身的第二次长金秀民,由于双方都在上下服从文化浓厚的集体中度过公职生涯,不适合内部改革的指摘持续不断。第一次长韩基范和企划调整室长李宪秀因出身国情院,也受到同样批评。

李明博政府时期作出变化的国情院业务领域,也被视为需要改编的课题。国情院目前分为负责海外与对朝分析业务的第一次长、负责国内及对共业务的第二次长、负责反间谍与技术业务的第三次长开展工作,但业务重复的批评一直不断。政府相关人士表示:"世越号惨案之后全方位的国家改造之风正在兴起,国情院也应展现出让国民信服的组织改编意志。"

阅读韩文原文