2014-06-10

“工厂投产前就拿下250万美元订单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丝美诗美国法人代表刘锡敏(左起)、科丝美诗美国法人员工代表肯特·普托夫、索伦市市长苏珊·德鲁克于2日(当地时间)在美国俄亥俄州索伦举行的科丝美诗索伦工厂奠基仪式上铲下第一锹土。/图片提供=科丝美诗 “工厂还未开工,就从新客户处拿到了250万美元的订单。”

本月初赴美国索伦工厂扩建奠基仪式的科丝美诗会长李庆秀(见图)10日表示:“在距工厂投产还有5个月以上的时点,我们从在丝芙兰等当地流通渠道呈现压倒性增长势头的当地品牌获得了约30亿韩元的订单”,“在欧莱雅之外获取新客户,到2017年将实现年销售额500亿韩元以上。”

即在科丝美诗主力客户欧莱雅之外,追加获取当地品牌,从而提前实现盈亏平衡。证券业界预计,美国法人将在两年内达到盈亏平衡点。李会长也强调:“明年将实现200亿韩元规模的销售额,延续稳健增长势头”,“将以索伦工厂为中心,不仅在北美,还将在南美、欧洲地区获取客户,扩大市场。”

此次进入改造施工的科丝美诗USA索伦工厂,是去年年末以约1100万美元从欧莱雅集团收购的。总面积29750平方米(9000坪),为单层建筑,设有生产楼、办公楼、仓库楼等。

目前仅拥有可生产护发产品的设备,但约5个月的扩建作业完成后,将具备年产1亿个以上基础护理及彩妆产品的设备。计划今年年末正式生产粉类产品,明年初正式生产护肤、彩妆全线产品。扩建完成后,科丝美诗包含国内外的年生产能力将增至约5亿2000万个,成为世界最大。

为实现工厂稳定运营,科丝美诗承接了原欧莱雅工厂的大部分人力。科丝美诗美国法人代表刘锡敏表示:“从组长级以上员工构成来看,原欧莱雅出身员工占整体的80%,因此预计能在较短时间内实现工厂稳定运营”,“特别是引进了当地ODM企业出身的营业高管,并以当地人为主组建人力,可以迅速展开市场攻势。”

科丝美诗是世界最大化妆品企业欧莱雅所认定的亚洲唯一战略合作伙伴,这一点也有望助其快速立足市场。专家分析认为,欧莱雅甚至优先向科丝美诗提议收购印度尼西亚和美国工厂,可见其对科丝美诗差异化产品开发能力的认可。

刘法人代表说明:“科丝美诗计划在美国工厂投产的同时增加对欧莱雅的产品供应,并在此基础上与多个品牌商谈生产”,“通过韩国总部研发中心的全力支持,将展现超越美国当地产品的品质实力,因此通过先占市场确保稳定销售不会有问题。”

被视为世界最大美妆市场的美国市场的增长势头也是积极因素。根据IBIS World化妆品·美容产业报告,美国美容产业规模达年均550亿美元,2010年以后维持1%~2%以上的增长。

尤其是青少年中有46%使用美妆产品,新增化妆人口不断增加,美妆产业有望保持稳健增长。刘法人代表自信地表示:“美国化妆品ODM产业结构大多由小规模企业构成,美国国内没有具垄断地位的流通渠道,彼此竞争激烈”,“专家认为,具备如科丝美诗这样大规模生产能力的企业将占据优势。”

阅读韩文原文