今年1月为扶持小工商业者和振兴传统市场而成立的小商工人市场振兴公团,虽已确定官方简称为"商人公团",却迟迟无法使用,为此反复苦恼。
近期,小商工人市场振兴公团汇总内部会议、外部征集和专家意见,将简称定为"商人公团"。据悉,"小商公团"与"商人公团"作为候选一直角逐到最后,最终反映了不必执着于"小"字的意见,确定为"商人公团"。商人公团相关人士表示:"通过专家咨询得知,商人的广义含义包含了小工匠在内的制造业含义,因此将简称定为商人公团。"
然而,商人公团尚未对外公布正式简称。原因是担心可能被误解为除商人之外不支持小工匠。确切地说,是担心会影响目前由中小企业振兴公团执行的3000亿韩元规模小工匠专项资金移交至商人公团。
商人公团希望从明年起能够接手这笔资金,直接向小工匠发放贷款。而中振公则希望维持现状继续执行。中振公相关人士解释称:"关于归属小商工人振兴基金的小工匠专项资金由谁执行,目前仍在讨论中","关键在于一直以直接贷款方式运作的小工匠专项资金,商人公团是否具备执行能力。"
小工匠专项资金的对象是员工不足10人的小微制造企业。商人公团相关人士表示:"若使用商人公团这一简称,可能会给小工匠一种被排斥的感觉","目前正就小工匠专项资金预算移交问题与中振公较劲,担心商人公团这一简称会带来负面影响。"
将简称定为商人公团,也反映了内部员工对部分场合使用的"小振公"这一简称的反感。尽管同属中小企业厅下属机构,却有人误将"小振公"当作中振公的下属组织。中小企业厅下属机构共7个,包括属于准政府机构的中振公、商人公团,以及中小企业技术振兴院和创业振兴院等4家其他公共机构。






