2014-06-10 | 디지털미디어부

李外秀将足球代表队比作“世越号”引争议,删除原文后反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家李外秀在网上将韩国世界杯足球代表队比作“世越号”,引发争议后删除原文并表示反省。

李外秀10日在其推特上发文称:“韩国足球0比4沉没于加纳。这是一场仿佛在目睹足球界世越号的比赛。”

部分网民看到后指出,将世越号比喻用于足球比赛并不妥当,李外秀则反驳称:“我的意思是束手无策地沉没,阅读障碍患者真多。而且一半以上都是毛蛋。”

“毛蛋”原指把即将孵化的鸡蛋煮熟。

在推特上,由于未设置头像时资料照会显示为蛋形图像,该词遂成为贬称“无主账号”或“水军账号”的隐语。

随着批评声不断涌来,李外秀表示“我写的意思是束手无策地沉没,但因很多人认为比喻不妥,故删除原文”,并删除了将足球代表队与世越号惨案相比的原文。

随后李外秀连续发文“我反省”“世越号无论如何都是刺痛我们肺腑的禁忌词。我反省”,表达道歉之意。

/数字媒体部

阅读韩文原文