2014-06-10

朴槿惠总统“现在是民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号惨剧发生后一直专注于国家改造构想的朴槿惠总统,开始正式启动国政运营的正常化。

朴总统10日在青瓦台主持国务会议时表示:“今后国政运营的重要主轴,是‘经济革新三年计划’的成功推进,以及此前推进的重要国政课题取得成果。”

朴总统的上述发言被解读为,随着世越号事故的善后处理,其对今后国政运营的构想已在一定程度上完成。据此,因前国务总理候选人安大熙落马而备受关注的新任国务总理候选人任命及内阁改组预计将很快实施。

就此,朴总统将8月之前的主要国政议题列为民生法案的处理,以及新任国务总理和长官们的人事听证会。这被解读为,意在8月前全部完成对政府的人事革新工作,并与新内阁一道引领国政。

随后,朴总统作为民生对策的一环,要求积极应对景气低迷。朴总统表示忧虑称:“受世越号事故影响,小工商户、传统市场、旅游景点等主要行业销售额大幅减少,地区节庆活动的取消和延期也使地方中小城市受到很大打击”,“如果不能尽早恢复萎缩的消费心理,可能引发生产和投资减少,出现景气低迷长期化的恶性循环。”她接着要求相关部门检查上月召开的紧急民生对策会议上制定的景气刺激措施的实施情况。

另一方面,首尔市长朴元淳当日在连任后首次出席国务会议。首尔市长并非国务会议的义务出席对象,但一直以最大地方自治团体首尔市首长的身份出席,以促进国政运营顺畅推进。

朴总统就6·4地方选举结果表示:“我认为其中蕴含着国民的深意,即希望我们为国民更加努力,借此机会切实纠正长期积累的积弊,全力打造全新的大韩民国。”

阅读韩文原文