2014-06-10

优衣库8月起产品价格上调5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》10日报道,优衣库将从8月起将产品价格上调约5%。这是优衣库首次按产品类别全面提价。

公司方面解释称,此次提价是为反映国际原材料价格上涨及日元贬值带来的进口价格上升。具备商品企划、开发、生产、销售一体化生产体制的优衣库,此前通过大量采购、大量生产消化了原材料价格上涨,但预计材料价格将持续上涨,提价不可避免。日经分析认为,优衣库自4月起已将日本国内消费税上调部分转嫁至产品价格,但此后销售仍保持上升势头,消费心理稳健,因此进一步提价的压力较小。

提价幅度因商品而异,预计约在5%左右。T恤将从原来的943日元上调至990日元,原价2848日元的牛仔裤上调至2990日元,1896日元的毛衣上调至1990日元。

公司方面表示,将在提价的同时提升功能,提高消费者满意度。

据日经报道,作为服装原料的纤维国际价格持续高位运行。代表性的聚酯纤维普通产品价格在过去5年上涨约30%。羽绒服使用的羽毛以5年前价格的4~5倍成交。这被解读为中国等新兴国家对高档纤维原料需求增加所致。

在长期经济萧条期以合理价位的高品质产品赢得消费者青睐、被称为“通缩赢家”的优衣库开始提价,其他服装品牌也出现了增加高价产品线等迹象。日经评价称:“如果优衣库的提价刺激其他公司,摆脱通缩的趋势也有可能加速。”

阅读韩文原文