2014-06-09

[社论] 总理人选越拖延,国政改革动力越丧失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统的新总理人选比预想更为迟缓。上周末还被认为即将揭晓的总理提名,似因最后阶段的审查工作受阻而延后。新总理人选最迟须在16日至21日朴总统出访哈萨克斯坦等中亚三国之前敲定。

舆论之所以关注朴总统的人选时点,是因为判断收拾“世越号”政局、承担国家改造重任的总理更替已经一拖再拖。首先内定为新总理的前大法官安大熙中途落马、6·4地方选举、审查工作繁重等情况并非不可理解。但考虑到郑烘原总理为“世越号”事故承担责任表明辞意是在4月27日、朴总统发表对国民讲话是在5月19日,内阁与政府的植物状态持续得过于漫长。

若把总理提名后的后续措施也考虑在内,国政空白只会更长。总理被提名人的国会人事听证程序至少需20多天,还要接着进行部长与青瓦台幕僚更替等繁重工作。这意味着即便现在立即提名总理、国会与舆论的审查一路顺畅,国政也要到7月初才能正常化。一旦重演类似安氏被提名人的争议,就会直接连接到新国家党7·14全党大会乃至7·30补选局面,进而对政府的经济运作造成不良影响。

在“世越号”事故余波中举行的6·4地方选举结果显示,选民对朴总统方式的“世越号”善后与国家改造方案在一定程度上表示了认同。既然如此,如今就应有富有速度感的举措。将“世越号”事故后近两个月漂流的国政恢复正常,第一颗扣子就是总理人选。必须牢记,总理人选越迟,朴总统提出的国政改革动力就可能随之消散。

阅读韩文原文