2014-06-09

[社论]重财务稳健性轻技术创新性的风险企业扶持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统作为竞选承诺提出的创造经济,其核心关键词可谓风险企业培育,而这项工作却陷入停滞。据技术保证基金运营的风险企业统计系统“Venture In”数据,目前韩国国内风险企业数量约为2.86万家,自2012年以来已连续三年原地不动。虽说政府在创业活跃化方面投入了力气,但从外形上看与增长停滞无异。为何会如此?风险企业界指出,原因在于重视财务稳健性而非技术创新的风险企业认定制度。

政府在2006年将风险企业认定主体由中小企业厅改为技术保证基金等,同时废除了只要拥有有前景的技术就能获得风险企业地位的原有“新技术认证方式”,目的是防止包装虚假技术、只为捞取风险企业优惠的道德风险等副作用。取而代之的是,重点转向将经过技术保证基金评估并获得保证或贷款的企业认定为风险企业。这意味着,决定是否为风险企业的首要条件,从可能大获成功的技术实力变成了不会倒闭的财务结构。

但这一决定忽视了现实:仅凭技术实力和一个创意创业的企业,其财务状况很难获得贷款和保证。这正是尽管政府高调宣称要掀起第二次风险企业热潮、打造创新经济生态系统,风险企业环境却未见改善的原因。如今仍有许多拥有技术实力的初创企业因资金不足而无法走出所谓“死亡谷”而倒下,导致有前景的技术被埋没。在这种情况下,如何期待出现像谷歌或Facebook那样的创新企业、期待创造经济开花结果?

培育风险企业必然伴随风险。如果高风险高回报是风险企业的属性,那么与其收窄出入口,不如先营造让有前景的风险企业能够尽情施展的环境,再彻底做好事后管理。

阅读韩文原文