2014-06-09

[点击这一判决]三星集团与苹果专利诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年3月2日(美国当地时间),苹果iPad2发布会在美国旧金山芳草地艺术中心举行。如今已离世的首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯以其特有的流畅演示,展示了iPad2的优点。然而演讲的相当一部分内容,却用于抨击竞争对手Samsung Electronics。乔布斯在演示画面正前方打出三星集团的标志,并放出“三星集团是模仿苹果的山寨者(copycat)”这样的毒舌评论。对三星而言这是件伤面子的事,但并未采取特别的应对。对公开场合的抨击言论毫不动摇。

然而,次月苹果便以侵犯专利为由向美国加利福尼亚州联邦法院起诉三星集团。最终Samsung Electronics也以反诉应对,此后三星集团与苹果在全球9个国家展开了生死之战。

三星集团与苹果的专利战开始时,舆论多预测苹果将一面倒占优。因为三星集团主要武器是需要通信领域专业知识才能理解的通信专利,而苹果在设计等任何人都能直观认知的部分拥有众多专利。

但三星集团也有底气所在。因为存在国际标准化产品中必须使用的“标准专利”。标准专利如同220伏特一样,是为符合国际标准化基准而必须使用的技术,因此容易证明专利侵权。当然,Samsung Electronics在通信领域确保了众多标准专利。

自信体现在结果上。三星集团在韩国举行的与苹果首场专利诉讼中,凭借标准专利取得判定胜利。2012年8月24日,首尔中央地方法院民事合议11部认定苹果侵犯三星集团的2项专利,判决赔偿4000万韩元。苹果一方仅就1项专利侵权获得2500万韩元损害赔偿。

被认定为苹果侵权的975专利和900专利,是制造移动通信设备时不得不使用的标准专利。

但以标准专利为主的策略也存在不安因素。由于标准专利是任何人都不得不使用的技术,因此被要求遵守“须使其他企业能够公平、合理、非歧视地使用”的FRAND(Fair, Reasonable And Nondiscriminatory)原则。这是为防止滥用标准专利而设的装置。

实际上,苹果主张“适用FRAND原则的三星集团标准专利,本身就不具备提出专利侵权禁止请求的性质”。

对于苹果的这一主张,审判部判断称“FRAND本身并不意味着标准专利的许可(授权),欲使用该专利者应提出许可请求”,“苹果缺乏这样的努力,因此专利侵权成立”。

然而此后的诉讼却出现了相反的结果。首尔中央地方法院判决次日,美国加利福尼亚州圣何塞地方法院作出的裁决(陪审团判决)中,三星集团起诉的5起专利侵权无一获得认定。5起中有2起为标准专利。

2013年10月,还发生了美国奥巴马政府直接出面阻挡三星集团标准专利攻势的事件。三星集团与苹果除法院诉讼外,还在准司法机构性质的美国贸易委员会(ITC)推进专利侵权与进口禁止诉讼。ITC于2013年8月以“苹果侵犯三星集团的通信标准专利”为由,对iPhone4等作出在美国境内禁售的决定,而奥巴马总统以FRAND原则为依据对该决定行使了否决权。

在欧洲,三星集团因“滥用标准专利”受到欧盟委员会(EC)制裁,并承诺5年内不以标准专利提起侵权诉讼。

出现这类结果的背景在于,标准专利同时具有作为“专利”应受保护的一面和作为“标准”应向所有人共享的一面,因此依视角不同可作出不同解释。

以标准专利为主的策略反而成为绊脚石后,三星集团将策略转向剔除标准专利提起诉讼。实际上,在向首尔中央地方法院以与此前不同的专利提出侵权禁止请求的第二轮诉讼中,三星集团仅凭3项商用专利一决胜负。在向美国加利福尼亚州联邦法院提起的第二轮诉讼中,也仅就2项商用专利提起诉讼。

去年12月首尔中央地方法院民事合议13部作出的判决中,专利侵权主张全部被驳回。审判部表示,关于同时显示正在输入的文字与欲搜索内容的画面构成技术(808专利),“1999年日本已出现类似专利技术”,并驳回了专利侵权请求。对于可从画面上端下拉通知中心以确认消息等的技术(646专利),也以“存在类似技术”为由作出同样判决。

但在今年5月15日作出的美国第二轮诉讼裁决中,三星集团取得了1项商用专利被认定侵权的成果。美国陪审员判定苹果抄袭了三星集团有关数字图像与语音记录传输的通信技术(449专利)。考虑到美国陪审团裁决在最终判决中几乎不会被改变,以及这是在美国首次获得“苹果侵犯三星集团专利”的判断,该判决意义重大。

法律界人士表示:“比起存在争议余地的标准专利,三星集团以商用专利决胜的策略似乎奏效了。”但同时称:“侵权举证相对容易的标准专利,预计也会被战略性地加以利用。”

阅读韩文原文