2014-06-09

世越号沉没主犯56天后受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号沉船事故发生时,未向乘客下达弃船命令便自行逃生、造成数百人伤亡的船长李准锡等15名船员,将在事故发生56天后接受审判。

光州地方法院刑事11部(审判长林正烨)9日表示,将于10日下午2时在光州地方法院201号法庭开庭审理船长李准锡等15名船员案件。

当天举行的并非实际庭审,而是“准备期日”。这是为使今后的庭审高效进行,法院预先要求检方和辩护律师整理案件争议焦点,并就如何调查证据进行讨论的场合。与正式庭审不同,被告人并无必须出庭的义务,但审判部命令李船长等15人在本次准备期日全部出庭。这意味着“世越”号受害者家属与沉船事故主犯将首次面对面。

本次审判的核心争议焦点,预计将是法院是否认定适用于李船长等人的“杀人罪”成立。此前检方对李船长及大副姜某、二副金某、轮机长朴某以“杀人罪”提起公诉。理由是李船长等人未向乘客下达弃船命令和广播通知便逃离,属于故意放弃应尽义务、对乘客死亡危险置之不理的“不作为杀人罪”。若罪名成立,最高可判处死刑。

但在过去与“世越”号事件类似的大型惨案中,事故责任人被判不作为杀人罪成立的情形极为罕见。法律界一位相关人士解释称:“杀人罪必须证明在认知到‘该行为可能致人死亡’的情况下仍然实施的‘故意性’”,“法院对适用杀人罪的法理态度非常严格,但在国民对‘世越’号主犯义愤强烈的情况下会作出何种结论是关键”。

光州地方法院于9日,即实际庭审日期前一天,向媒体提前公开了将审理李船长案件的201号法庭。考虑到李船长等被告人多达15人、辩护律师共7人,法院将原有8席的被告席增至24席,检方席位也由原来的4席增至6席。此外,法院在3名法官就座的审判台上方天花板左右两端共安装了3台摄像机,使庭审情况实时传送至辅助法庭204号。这是考虑到本案死亡、失踪者多达304人左右,诉讼关系人数量为历来最大规模,以便除实际开庭的主法庭外,也可在辅助法庭旁听审判过程。

此外,法院还考虑到檀园高中学生等生还者可能被申请作为证人,准备了可在法庭之外的独立空间进行视频作证的设备。法院将在法庭前放置面向受害者及家属、证人的指南材料和受害者意见书等,以便提交意见,并计划将所提交意见积极反映到审判过程中。

“世越”号审判预计将以每周开庭一两次的集中审理方式进行,一审结果预计将在被告人羁押期限届满的11月之内作出。

阅读韩文原文