2014-06-09

[记者观察] 人事传闻纷飞,亟需经济领导力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又到人事季节。随着国务总理提名,下任经济副总理和各部长官的人选传闻早已出现。政界和官场的气氛依然是政治人物入阁说,以及以过去与总统的渊源为依据的人士被有力提及。尽管人们已经看到太多因所谓政治照顾和地区平衡而登上高位的各部门首长忙于看政权眼色、最终沦为“Yes man”的模样,气氛却与过去并无太大不同。尤其是经济副总理有必要摆脱这种照顾与平衡。因为时代变了,当前经济状况也过于严峻。

“世越号”惨案后民间消费冻结,呈现负增长,韩元币值急剧上升,连不景气型顺差也岌岌可危。地方选举后政府计划全力振兴经济,但景气前景并不明朗。中国经济迅速降温等被指为拖慢下半年韩国经济增长复苏势头的变数。此外,公共机构正常化与监管改革、大米市场开放、加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等课题堆积如山。这正是至少经济团队必须以专业性为最高价值的理由。青瓦台应知道,在最需要“经济领导力”的时点,像拼拼图一样的改组很可能以失败告终。

一位资深经济学者建议:“过去只要政治力足够就能带领经济团队,但如今经济规模扩大,内外变数太多,没有均衡而丰富的经济知识就难以胜任”,“为了描绘增长乃至分配的大图景,有时即使与青瓦台发生冲突,也必须能够坚持己见。”其含义是,要消除“世越号”惨案后对增长动力和改革动力丧失的忧虑,需要的不是背起企业家、在市场吃鱼饼的表演式作秀,而是以冷静判断力全面照看经济的能干之人。

在茫茫大海上,内需与出口失衡的可能性正在升高,用压载水为“大韩民国号”保持平衡,正是第2期经济团队掌门人该做的事。之所以这样说,是因为如果又有只看青瓦台眼色、像傀儡一样行动的人坐上经济团队首长之位,大韩民国经济也可能像“世越号”一样沉没。

阅读韩文原文